Paroles et traduction Valentine - Sick

Sick

Babe I search for another one
My decision can't be wrong
And I feel what I feel
I think it's clear
And I don't wanna hear
The excuses you're telling me!
But you don't listen to my words
And beg for so much more
...don't try to accept
What I told you that day
And now I will tell you what you've done for me... it's nothing and so I say:
You make me sick
Cause you don't understand me
You make me sick
And I feel being misunderstood
You make me sick
Cause you don't understand me
Sick
When I look into your eyes
Then I realize, there's a devil inside!
I'll proclaim to all your friends
That I buried our love
You'll also be smothered with it now
But you don't listen to my words
And beg for so much more
...don't try to accept
What I told you that day
And now I will tell you what you've done for me... it's nothing and so I say:
You make me sick
Cause you don't understand me
You make me sick
And I feel being misunderstood
You make me sick
Cause you don't understand me
Sick
Oh you make me sick
Oh you make me sick
Oh you will make me sick

Тошнит

Детка, я ищу другую,
Мое решение не может быть ошибкой.
И я чувствую то, что чувствую,
Думаю, это ясно.
И я не хочу слышать
Оправдания, которые ты мне говоришь!
Но ты не слушаешь мои слова
И просишь еще большего...
...не пытайся принять
То, что я сказала тебе в тот день.
И теперь я скажу тебе, что ты для меня сделал... ничего, и поэтому я говорю:
Меня от тебя тошнит,
Потому что ты меня не понимаешь.
Меня от тебя тошнит,
И я чувствую себя непонятой.
Меня от тебя тошнит,
Потому что ты меня не понимаешь.
Тошнит.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я понимаю, что внутри тебя сидит дьявол!
Я объявлю всем твоим друзьям,
Что я похоронила нашу любовь.
Ты тоже будешь теперь этим задушен.
Но ты не слушаешь мои слова
И просишь еще большего...
...не пытайся принять
То, что я сказала тебе в тот день.
И теперь я скажу тебе, что ты для меня сделал... ничего, и поэтому я говорю:
Меня от тебя тошнит,
Потому что ты меня не понимаешь.
Меня от тебя тошнит,
И я чувствую себя непонятой.
Меня от тебя тошнит,
Потому что ты меня не понимаешь.
Тошнит.
О, меня от тебя тошнит,
О, меня от тебя тошнит,
О, меня от тебя будет тошнить.