Paroles et traduction Valentine - Will You

Will You

P.O.D. - Will You
See you sittin' next to the window in the bedroom
She brakes down - brakes down
Crying over something and starin' into nothin'
Afraid now - hate now
Wanting, needing, haunting, it's killing me
Faking what has happened
To live the life like that man
I'll brake down - It's fake now
Will you, Will you love me tomorrow?
So Will You, Will you stay with me today?
Fade in and out of reason
To fight the way she's killin'
She brakes down - brakes down
Going through the motions and holding onto hopes
And her dreams now - somehow
Shakin, mistaken, forsaken, it's killing me.
Wishing you could change,
But he's always been this way
If you leave now - I'll drown
Will you, Will you love me tomorrow?
So Will You, Will you stay with me today?
Will you, Will you be here tomorrow?
So Will You, you remember yesterday?
Yesterday! Yesterday! Yesterday!
This time, I'm sorry
This time, I'm sorry
This time, this time, I'm sorry for this time
This time, this time, I'm sorry
This time I'm sorry!
Will you, Will you love me tomorrow?
So Will You, Will you stay with me today?
Will you, Will you be here tomorrow?
So Will You, you remember yesterday?
Will you, Will you, Will you,
Will you, Will you, Will you,
So will you
Will you, Will you, Will you,
Will you, Will you, Will you.
END
END

Ты будешь?

P.O.D. - Ты будешь?
Вижу, ты сидишь у окна в спальне,
Слёзы катятся - катятся,
Плачешь о чём-то и смотришь в пустоту.
Теперь страх - теперь ненависть.
Желание, нужда, преследование, это убивает меня.
Притворяешься, что всё хорошо,
Чтобы жить, как тот мужчина.
Я сломаюсь - теперь всё фальшивка.
Любимая, ты будешь любить меня завтра?
Так ты останешься со мной сегодня?
То появляюсь, то исчезаю из реальности,
Чтобы бороться с тем, как она убивает.
Слёзы катятся - катятся,
Движения механические, но надежда всё ещё теплится,
Как и её мечты - как-то.
Дрожит, ошибается, брошена - это убивает меня.
Жаль, что ты не можешь измениться,
Но он всегда был таким.
Если ты сейчас уйдёшь - я утону.
Любимая, ты будешь любить меня завтра?
Так ты останешься со мной сегодня?
Ты будешь здесь завтра?
Так ты помнишь вчерашний день?
Вчера! Вчера! Вчера!
На этот раз, прости меня,
На этот раз, прости меня,
На этот раз, на этот раз, прости меня за этот раз,
На этот раз, на этот раз, прости меня,
На этот раз, прости меня!
Любимая, ты будешь любить меня завтра?
Так ты останешься со мной сегодня?
Ты будешь здесь завтра?
Так ты помнишь вчерашний день?
Любимая, ты, ты,
Любимая, ты, ты,
Так ты,
Любимая, ты, ты,
Любимая, ты, ты.
КОНЕЦ
КОНЕЦ