Paroles et traduction Valentino - Doviđenja, Doviđenja
Doviđenja,
doviđenja,
Bog
te
čuvao
Farewell,
farewell,
God
bless
you
Pišem
ti
srcem
i
svojim
suzama
I
write
to
you
with
my
heart
and
my
tears
Neka
druga
žena
grijat
će
moj
dom
Another
woman
will
warm
my
home
Da
je
volim
k'o
tebe
- nikada
But
I
will
never
love
her
as
I
do
you
Gdje
će
ti
duša,
noćas
mila
reci
mi
Where
will
your
soul
go,
my
dear,
tell
me
tonight
Gdje
će
ti
duša,
u
raj
neće,
vjeruj
mi
Where
will
your
soul
go,
it
won't
go
to
heaven,
believe
me
Zastava
na
pola
je,
za
te
spuštena
The
flag
is
flying
at
half-mast,
lowered
for
you
Soba
prazna
bez
tvog
osmijeha,
bez
tvog
koraka
The
room
is
empty
without
your
smile,
without
your
steps
Sam
sa
sobom
samujem
I
am
alone
with
myself
S
tvojim
pismom
umirem
I
am
dying
with
your
letter
Doviđenja,
doviđenja,
Bog
te
čuvao
Farewell,
farewell,
God
bless
you
Pišem
ti
srcem
i
svojim
suzama
I
write
to
you
with
my
heart
and
my
tears
Neka
druga
žena
grijat
će
moj
dom
Another
woman
will
warm
my
home
Da
je
volim
k'o
tebe
- nikada
But
I
will
never
love
her
as
I
do
you
Sve,
sve
bih
dao
da
se
vrate
kazaljke
I
would
give
anything
to
turn
back
the
clocks
Da
te
ponovo
upoznam
jedne
kišne
nedjelje
To
meet
you
again
on
a
rainy
Sunday
Ne
bi
više
čekala,
ne
bi
brinula
I
would
no
longer
make
you
wait,
I
would
no
longer
worry
Bila
bi
mi
kraljica,
jedna
jedina
You
would
be
my
queen,
my
one
and
only
Al'
kad
se
spuste
zavjese
But
when
the
curtain
falls
Kajanje
ne
pomaže
Regrets
are
useless
Doviđenja,
doviđenja,
Bog
te
čuvao
Farewell,
farewell,
God
bless
you
Pišem
ti
srcem
i
svojim
suzama
I
write
to
you
with
my
heart
and
my
tears
Neka
druga
žena
grijat
će
moj
dom
Another
woman
will
warm
my
home
Da
je
volim
k'o
tebe
- nikada
But
I
will
never
love
her
as
I
do
you
Doviđenja,
doviđenja,
Bog
te
čuvao
Farewell,
farewell,
God
bless
you
Pišem
ti
srcem
i
svojim
suzama
I
write
to
you
with
my
heart
and
my
tears
Neka
druga
žena
grijat
će
moj
dom
Another
woman
will
warm
my
home
Da
je
volim
k'o
tebe
- nikada
But
I
will
never
love
her
as
I
do
you
Évaluez la traduction
1
Bez Tebe
2 Kada Sam Prvi Put Vidio Tebe
3 Volim Te Još
4 Zaboravi Moj Broj
5 Oka Tvoja Dva
6 Ne Daj Mi Da Govorim U Snu (Ne Ne Ne)
7 Kad Me Vise Ne Bude
8 Nema Je Nema
9 Samo Sklopi Okice
10 Doviđenja, Doviđenja
11 Idu Ptice Selice
12 Ponekad Nocu Dok Spava Grad
13 Samo Bog Zna
14 Zima Devedesete
15 Moje Zlato
2 Kada Sam Prvi Put Vidio Tebe
3 Volim Te Još
4 Zaboravi Moj Broj
5 Oka Tvoja Dva
6 Ne Daj Mi Da Govorim U Snu (Ne Ne Ne)
7 Kad Me Vise Ne Bude
8 Nema Je Nema
9 Samo Sklopi Okice
10 Doviđenja, Doviđenja
11 Idu Ptice Selice
12 Ponekad Nocu Dok Spava Grad
13 Samo Bog Zna
14 Zima Devedesete
15 Moje Zlato
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.