Paroles et traduction Valentino - Doviđenja, Doviđenja

Doviđenja, Doviđenja

Doviđenja, doviđenja, Bog te čuvao
Pišem ti srcem i svojim suzama
Neka druga žena grijat će moj dom
Da je volim k'o tebe - nikada

Gdje će ti duša, noćas mila reci mi
Gdje će ti duša, u raj neće, vjeruj mi
Zastava na pola je, za te spuštena
Soba prazna bez tvog osmijeha, bez tvog koraka

Sam sa sobom samujem
S tvojim pismom umirem

Doviđenja, doviđenja, Bog te čuvao
Pišem ti srcem i svojim suzama
Neka druga žena grijat će moj dom
Da je volim k'o tebe - nikada

Sve, sve bih dao da se vrate kazaljke
Da te ponovo upoznam jedne kišne nedjelje
Ne bi više čekala, ne bi brinula
Bila bi mi kraljica, jedna jedina

Al' kad se spuste zavjese
Kajanje ne pomaže

Doviđenja, doviđenja, Bog te čuvao
Pišem ti srcem i svojim suzama
Neka druga žena grijat će moj dom
Da je volim k'o tebe - nikada

Doviđenja, doviđenja, Bog te čuvao
Pišem ti srcem i svojim suzama
Neka druga žena grijat će moj dom
Da je volim k'o tebe - nikada

До свидания, До свидания

До свидания, до свидания, храни тебя Бог
Пишу тебе сердцем и своими слезами
Другая женщина будет согревать мой дом
Чтобы я любил её как тебя - никогда

Где будет твоя душа, милая, скажи мне сегодня ночью
Где будет твоя душа, в рай не попадёт, поверь мне
Флаг опущен наполовину, в твою честь
Комната пуста без твоей улыбки, без твоих шагов

Наедине с собой я тоскую
С твоим письмом я умираю

До свидания, до свидания, храни тебя Бог
Пишу тебе сердцем и своими слезами
Другая женщина будет согревать мой дом
Чтобы я любил её как тебя - никогда

Всё, всё бы отдал, чтобы стрелки часов вернулись назад
Чтобы снова встретить тебя одним дождливым воскресеньем
Ты бы больше не ждала, не волновалась
Ты была бы моей королевой, единственной

Но когда опускается занавес
Раскаяние не помогает

До свидания, до свидания, храни тебя Бог
Пишу тебе сердцем и своими слезами
Другая женщина будет согревать мой дом
Чтобы я любил её как тебя - никогда

До свидания, до свидания, храни тебя Бог
Пишу тебе сердцем и своими слезами
Другая женщина будет согревать мой дом
Чтобы я любил её как тебя - никогда