Moje Zlato - Valentino traduction en allemand

Moje Zlato

Poljubi me
I ne ostavljaj me samog
Dok ne svane
Ruke su ti meke i svilene
Oci kao more predvece
Ljubavi, hladno je

Ljude gube vjeru, ne govore
Duse im se tope k'o pahulje
A ka nebu sretno dijete
Se okrece radosti

Moje zlato dolazi
K'o pahulja na prstima
Mala nocna muzika
Samo za nas svirana

Moje zlato dolazi
K'o pahulja na prstima
Mala nocna muzika
Samo za nas svirana

Ti presvijetla
Milujes mi grudi i mirises
Niz ledja teku trnci i zarulje
Kosa ti je buket u proljece
Sapuces, porodi me

Kao zdrijebe sam ti bolan i uplasen
Zauvijek ti odan, kunem se
Kapljica na dlanu sto luduje
Volim te

Moje zlato dolazi
K'o pahulja na prstima
Mala nocna muzika
Samo za nas svirana

Moje zlato dolazi
K'o pahulja na prstima
Mala nocna muzika
Samo za nas svirana

Moje zlato dolazi
K'o pahulja na prstima
Mala nocna muzika
Samo za nas svirana

Mein Gold

Küss mich
Und lass mich nicht allein
Bis der Morgen graut
Deine Hände sind weich wie Seide
Augen wie das Meer am Abend
Liebling, es ist kalt

Menschen verlieren den Glauben, sie schweigen
Ihre Seelen schmelzen wie Schneeflocken
Und wie ein glückliches Kind zum Himmel
Wendet es sich der Freude zu

Mein Gold kommt
Wie eine Schneeflocke auf den Fingerspitzen
Kleine Nachtmusik
Nur für uns gespielt

Mein Gold kommt
Wie eine Schneeflocke auf den Fingerspitzen
Kleine Nachtmusik
Nur für uns gespielt

Du Strahlende
Du streichelst meine Brust und duftest
Über meinen Rücken fließen Gänsehaut und Lichter
Dein Haar ist ein Blumenstrauss im Frühling
Flüstere mich in den Schlaf

Wie ein Fohlen bin ich krank und verängstigt
Dir für immer ergeben, ich schwöre
Ein Tropfen auf der Hand, der verrückt spielt
Ich liebe dich

Mein Gold kommt
Wie eine Schneeflocke auf den Fingerspitzen
Kleine Nachtmusik
Nur für uns gespielt

Mein Gold kommt
Wie eine Schneeflocke auf den Fingerspitzen
Kleine Nachtmusik
Nur für uns gespielt

Mein Gold kommt
Wie eine Schneeflocke auf den Fingerspitzen
Kleine Nachtmusik
Nur für uns gespielt