Paroles et traduction Valentino - Moje Zlato

Moje Zlato

Poljubi me
I ne ostavljaj me samog
Dok ne svane
Ruke su ti meke i svilene
Oci kao more predvece
Ljubavi, hladno je

Ljude gube vjeru, ne govore
Duse im se tope k'o pahulje
A ka nebu sretno dijete
Se okrece radosti

Moje zlato dolazi
K'o pahulja na prstima
Mala nocna muzika
Samo za nas svirana

Moje zlato dolazi
K'o pahulja na prstima
Mala nocna muzika
Samo za nas svirana

Ti presvijetla
Milujes mi grudi i mirises
Niz ledja teku trnci i zarulje
Kosa ti je buket u proljece
Sapuces, porodi me

Kao zdrijebe sam ti bolan i uplasen
Zauvijek ti odan, kunem se
Kapljica na dlanu sto luduje
Volim te

Moje zlato dolazi
K'o pahulja na prstima
Mala nocna muzika
Samo za nas svirana

Moje zlato dolazi
K'o pahulja na prstima
Mala nocna muzika
Samo za nas svirana

Moje zlato dolazi
K'o pahulja na prstima
Mala nocna muzika
Samo za nas svirana

My Honey

Kiss me
And don't leave me alone
Until the dawn
Your hands are soft and silky
Eyes like the sea at sunset
My love, it's cold

People lose faith, don't talk
Their souls melt like snowflakes
But a happy child turns to the sky
In joy

My honey comes
Like a snowflake on my fingers
Little night music
Played just for us

My honey comes
Like a snowflake on my fingers
Little night music
Played just for us

You, so bright
You caress my breasts and smell
Goosebumps and shivers run down my back
Your hair is a bouquet in the spring
Whisper, give birth to me

Like a foal, I am sick and scared
Forever devoted to you, I swear
A drop on my hand that goes mad
I love you

My honey comes
Like a snowflake on my fingers
Little night music
Played just for us

My honey comes
Like a snowflake on my fingers
Little night music
Played just for us

My honey comes
Like a snowflake on my fingers
Little night music
Played just for us