Paroles et traduction Valentino - Samo Sklopi Okice

Samo Sklopi Okice

Noći su ovdje tako ledene
Oči crvene od košave
Glava k'o kocka leda putuje
Ti znaš, dobro znaš, volim te

Hiljade milja od tebe sam
Dijele nas granice, ratovi
A ja ne mogu da zaboravim
Uzalud, uzalud, volim te

Samo sklopi okice
I zovi mi ime, zovi mi ime
Jedan će luđak letjeti
Kroz planine, kroz planine
Samo sklopi okice
I zovi mi ime, zovi mi ime
Jedan će luđak letjeti
Kroz planine do tebe

I bila jednom jedna jesen je
Lišće je šaptalo sa stopama
Magla me čuvala od pogleda
Bojim se sjećanja

Noći su ovdje tako preduge
Godine lijene k'o stoljeće
Ja sklapam oči, gledam jasnije
Zvijezde plove tebi, ljubavi

Samo sklopi okice
I zovi mi ime, zovi mi ime
Jedan će luđak letjeti
Kroz planine, kroz planine
Samo sklopi okice
I zovi mi ime, zovi mi ime
Jedan će luđak letjeti
Kroz planine do tebe

Samo sklopi okice
I zovi mi ime, zovi mi ime
Jedan će luđak letjeti
Kroz planine, kroz planine

Samo sklopi okice
I zovi mi ime, zovi mi ime
Jedan će luđak letjeti
Kroz planine, kroz planine

Samo sklopi okice
I zovi mi ime, zovi mi ime
Jedan će luđak letjeti
Kroz planine, kroz planine

Samo sklopi okice
I zovi mi ime, zovi mi ime
Jedan će luđak letjeti
Kroz planine, kroz planine...

Close Your Eyes

The nights here are so cold
My eyes are red from the cold wind
My head travels like an ice cube
You know, you know very well that I love you

I am thousands of miles away from you
Borders and wars separate us
But I can't forget
In vain, in vain, I love you

Just close your eyes
And call my name, call my name
A madman will fly
Over mountains, over mountains
Just close your eyes
And call my name, call my name
A madman will fly
Over mountains to you

And once there was an autumn
The leaves whispered with my footsteps
The fog protected me from your eyes
I fear the memories

The nights here are so long
The years are slow as a century
I close my eyes and see more clearly
The stars sail to you, my love

Just close your eyes
And call my name, call my name
A madman will fly
Over mountains, over mountains
Just close your eyes
And call my name, call my name
A madman will fly
Over mountains to you

Just close your eyes
And call my name, call my name
A madman will fly
Over mountains, over mountains

Just close your eyes
And call my name, call my name
A madman will fly
Over mountains, over mountains

Just close your eyes
And call my name, call my name
A madman will fly
Over mountains, over mountains

Just close your eyes
And call my name, call my name
A madman will fly
Over mountains, over mountains...