Volim Te Još - Valentino traduction en allemand

Volim Te Još

Noćima ja proklinjem telefon što me ne budi
Danima ja mrzim zvono što ne zvoni
Sanjam te na vratima, koferi u rukama
Graciozan hod, ulaziš sa riječima

Volim te još
Kao prije, mislim na nas
Kao prije, volim te još
Kao prije, mislim na nas

Gadne riječi si, po prvi put, govorila
Iscijepala slike, poklone i moja pisma
I prije si umjela da nestaneš na dva, tri dana
Vraćala si se s kajanjem na usnama

Volim te još
Kao prije, mislim na nas
Kao prije, volim te još
Kao prije, mislim na nas
(Yeah, yeah!)

Telefon je pozvonio, rodila se nova nada
Korak - dva i ja sam tu, reci, dušo, šta ti treba?
Čuj, stari, noćas odlazim iz ovog grada
Ne vjeruj u mene jer više nikad nećeš čuti

Volim te još
Kao prije, mislim na nas
Kao prije, volim te još
Kao prije, mislim na nas

Ich Liebe Dich Noch

Nächte lang verfluche ich das Telefon, das mich nicht weckt
Tage lang hasse ich die Klingel, die nicht läutet
Ich träume dich an der Tür, Koffer in den Händen
Anmutiger Gang, du betrittst mit Worten

Ich liebe dich noch
Wie zuvor, denke an uns
Wie zuvor, ich liebe dich noch
Wie zuvor, denke an uns

Hässliche Worte hast du zum ersten Mal gesagt
Zerrissen die Bilder, Geschenke und meine Briefe
Schon früher konntest du verschwinden für zwei, drei Tage
Kamst zurück mit Reue auf den Lippen

Ich liebe dich noch
Wie zuvor, denke an uns
Wie zuvor, ich liebe dich noch
Wie zuvor, denke an uns
(Yeah, yeah!)

Das Telefon klingelte, neue Hoffnung wurde geboren
Ein Schritt - zwei und ich bin da, sag, Schatz, was brauchst du?
Hör mal, Alter, heute Nacht verlasse ich diese Stadt
Glaub nicht an mich, denn du wirst mich nie wieder hören

Ich liebe dich noch
Wie zuvor, denke an uns
Wie zuvor, ich liebe dich noch
Wie zuvor, denke an uns