Paroles et traduction Valentín Elizalde - A Mis Enemigos

A Mis Enemigos

Siguen ladrando los perros
Señal que voy avanzando
Así lo dice el refrán
Para aquellos que andan hablando
De la gente que trabaja
Y que no anda vacilando
Al que no le vino el saco
Pídalo a su medida
Conmigo no andan jugando
Pa' que se arriesgan la vida
Traigo una súper patada
Y los traigo ya en la mira
Para hablar a mis espaldas
Para eso se pintan solos
Porque no me hablan de frente
Acaso temen al mono
Ya saben con quién se meten
Vengan a rifar la suerte
A mí nadie me dio nada
Todo lo que tengo es mío
Con el sudor de mi frente
He logrado lo que he querido
Solo a la vida le debo
A mis padres tan queridos
Navojoa como te quiero
Guasave tierra querida
Siempre que me ando paseando
Los extraño sin medida
Luego llego de pasada
A visitar mi familia
Sigan chillando culebras
Las quitaré del camino
Y a los que en verdad me aprecian
Aquí tienen a un amigo
Ya les canté este corrido
A todos mis enemigos

To My Enemies

The dogs keep barking at me
A sign I'm moving forward
That's what they say
For those who talk
About people who work
Who don't mess around
Those who haven't received the message
Can ask for it to be delivered
They won't dare gamble with me
Why risk their lives
I have a powerful kick
They're already in my sights
To talk behind my back
They're good at that
Because they won't speak to me face to face
Do they fear the Monkey?
They know who they're messing with
Come and cut your luck
No one gave me anything
All I have is mine
With sweat on my brow
I have achieved what I wanted
I only owe it to life
To my beloved parents
Navojoa, how I love you
Guasave, my beloved land
Wherever I roam
I miss you without measure
Then I stop by
To visit my family
Snakes, keep hissing
I'll remove you from my path
And to those who truly care for me
You have a friend here
I sang this song
For all my enemies