Paroles et traduction Valentín Elizalde - En Esta Navidad

En Esta Navidad

Como ha pasado el tiempo
Y no puedo olvidar
Que en fechas de diciembre
Me dejaste de amar
Y cada año que pasa
Y se acerca Navidad
Me lleno de tristeza
Será porque aún te quiero, me dan ganas de llorar
En esta Navidad
Muy solo voy a estar
Como todos los años
Te voy a recordar
Aún sigo creyendo
Que un día volverás
Porque no estás conmigo
En esta Navidad
Y no llores, flaco, nomás acuérdate
No pierdo la esperanza
De volverte a besar
Porque un amor tan grande
No se puede acabar
Sería tan dichoso
Si en esta Navidad
Brindaras a mi lado
Como en aquellos tiempos que había felicidad
En esta navidad
Muy solo voy a estar
Como todos los años
Te voy a recordar
Aún sigo creyendo
Que un día volverás
Porque no estás conmigo
En esta Navidad

В это Рождество

Как летит время,
И я не могу забыть,
Что в декабре,
Ты разлюбила меня.
И с каждым годом,
Когда приближается Рождество,
Меня наполняет грусть,
Видимо, потому что я всё ещё люблю тебя, мне хочется плакать.
В это Рождество
Я буду очень одинок,
Как и все эти годы,
Я буду вспоминать тебя.
Я всё ещё верю,
Что однажды ты вернёшься,
Потому что тебя нет со мной
В это Рождество.
И не плачь, парень, просто помни,
Я не теряю надежды
Поцеловать тебя снова,
Потому что такая большая любовь
Не может просто исчезнуть.
Я был бы так счастлив,
Если бы в это Рождество
Ты подняла бокал рядом со мной,
Как в те времена, когда мы были счастливы.
В это Рождество
Я буду очень одинок,
Как и все эти годы,
Я буду вспоминать тебя.
Я всё ещё верю,
Что однажды ты вернёшься,
Потому что тебя нет со мной
В это Рождество.