Paroles et traduction Valentín Elizalde - La Gallina Ponedora

La Gallina Ponedora

Y, ahí llegó doña Bundia
Con los mochis, Sinaloa
Tengo una gallina bien cacareadora
Que pone un huevito cada media hora
Pone uno de oro, pone de cobre
¿Cómo hará, la pobre?, eso no lo sé
Eso no lo sé, eso no lo sé
Esa gallinita tan cacacareadora
Que no necesita de la incubadora
Con mirar un gallo le basta y le sobra
¿Cómo hará, la pobre?, eso no lo sé
Eso no lo sé, eso no lo sé
¡Ándale, chicote!
Esa gallinita es bien ponedora
Y, además de eso, es muy previsora
Pone huevos fritos y otros en tortilla
Y si se le orilla hasta con jamón
Hasta con jamón, eso no lo sé
Esa gallinita vale más que el oro
Por eso, la cuido como un gran tesoro
Si así, como ella, fueran las mujeres
¿Cómo harían, las pobres?, eso no lo sé
Eso no lo sé, eso no lo sé
Como dijo la gallina, mitano
Aquí, la de los huevos soy yo
¡Ahí te va, lagartija! (Jujuju)
Esa gallinita es bien ponedora
Y, además de eso, es muy previsora
Pone huevos fritos y otros en tortilla
Y si se le orilla hasta con jamón
Hasta con jamón, eso no lo sé
Esa gallinita vale más que el oro
Por eso, la cuido como un gran tesoro
Si así, como ella, fueran las mujeres
¿Cómo harían, las pobres?, eso no lo sé
Eso no lo sé, eso no lo sé
Eso no lo sé, eso no lo sé
Eso no lo sé, eso no lo sé
Eso no lo sé

The Laying Hen

And, there came Mrs. Bundia
With the mochis, Sinaloa
I have a really cackling hen
She lays an egg every half hour
She lays one of gold, she lays of copper
How does she do it, the poor thing? That I don't know
That I don't know, that I don't know
That little hen is so cackling
She doesn't need an incubator
Looking at a rooster is enough for her
How does she do it, the poor thing? That I don't know
That I don't know, that I don't know
Go on, honey!
That little hen is a good layer
And, besides that, she's very far-sighted
She lays fried eggs and others in a tortilla
And if she's cornered, even with ham
Even with ham, that I don't know
That little hen is worth more than gold
That's why I guard her like a great treasure
If only all women were like her
How would they do, the poor things? That I don't know
That I don't know, that I don't know
As the hen said, half-man
Here, the one with the eggs is me
There you go, lizard! (Teehee)
That little hen is a good layer
And, besides that, she's very far-sighted
She lays fried eggs and others in a tortilla
And if she's cornered, even with ham
Even with ham, that I don't know
That little hen is worth more than gold
That's why I guard her like a great treasure
If only all women were like her
How would they do, the poor things? That I don't know
That I don't know, that I don't know
That I don't know, that I don't know
That I don't know, that I don't know
That I don't know