Paroles et traduction Valentín Elizalde - La Gallina Ponedora

La Gallina Ponedora

Y, ahí llegó doña Bundia
Con los mochis, Sinaloa
Tengo una gallina bien cacareadora
Que pone un huevito cada media hora
Pone uno de oro, pone de cobre
¿Cómo hará, la pobre?, eso no lo sé
Eso no lo sé, eso no lo sé
Esa gallinita tan cacacareadora
Que no necesita de la incubadora
Con mirar un gallo le basta y le sobra
¿Cómo hará, la pobre?, eso no lo sé
Eso no lo sé, eso no lo sé
¡Ándale, chicote!
Esa gallinita es bien ponedora
Y, además de eso, es muy previsora
Pone huevos fritos y otros en tortilla
Y si se le orilla hasta con jamón
Hasta con jamón, eso no lo sé
Esa gallinita vale más que el oro
Por eso, la cuido como un gran tesoro
Si así, como ella, fueran las mujeres
¿Cómo harían, las pobres?, eso no lo sé
Eso no lo sé, eso no lo sé
Como dijo la gallina, mitano
Aquí, la de los huevos soy yo
¡Ahí te va, lagartija! (Jujuju)
Esa gallinita es bien ponedora
Y, además de eso, es muy previsora
Pone huevos fritos y otros en tortilla
Y si se le orilla hasta con jamón
Hasta con jamón, eso no lo sé
Esa gallinita vale más que el oro
Por eso, la cuido como un gran tesoro
Si así, como ella, fueran las mujeres
¿Cómo harían, las pobres?, eso no lo sé
Eso no lo sé, eso no lo sé
Eso no lo sé, eso no lo sé
Eso no lo sé, eso no lo sé
Eso no lo sé

Курица-несушка

И вот пришла донья Бундиа
С мочисом, Синалоа
У меня есть курочка, такая кудахтающая,
Что несёт яичко каждые полчаса.
Несёт золотое, несёт медное,
Как она это делает, бедняжка? Я не знаю.
Я не знаю, я не знаю.
Эта курочка такая кудахтающая,
Что ей не нужен инкубатор.
Взгляда петуха ей достаточно и хватает с лихвой.
Как она это делает, бедняжка? Я не знаю.
Я не знаю, я не знаю.
Давай, парень!
Эта курочка такая несушка,
И, кроме того, очень предусмотрительная.
Несёт яйца жареные и другие в тортилье.
А если её попросить, то даже с ветчиной.
Даже с ветчиной, я не знаю.
Эта курочка дороже золота,
Поэтому я берегу её, как большое сокровище.
Если бы, как она, были женщины,
Как бы они это делали, бедняжки? Я не знаю.
Я не знаю, я не знаю.
Как сказала курица, митано,
Здесь несущая яйца - это я.
Получай, ящерица! (Ха-ха-ха)
Эта курочка такая несушка,
И, кроме того, очень предусмотрительная.
Несёт яйца жареные и другие в тортилье.
А если её попросить, то даже с ветчиной.
Даже с ветчиной, я не знаю.
Эта курочка дороже золота,
Поэтому я берегу её, как большое сокровище.
Если бы, как она, были женщины,
Как бы они это делали, бедняжки? Я не знаю.
Я не знаю, я не знаю.
Я не знаю, я не знаю.
Я не знаю, я не знаю.
Я не знаю.