Paroles et traduction Valentín Elizalde - Nada

Nada

Dicen por ahí
Que tú quieres volver
Que piensas regresar conmigo
Dicen que te ha ido mal
Que la vida se ensañó contigo...
Que no para de llorar
Tu corazón herido...
Dicen por ahí que hablas de mi amor
Que preguntas por mi muy triste
Mejor debes recordar
Lo que tú me hiciste hace unos años...
No es que me quiera cobrar de toda tu maldad
Pero el nido que dejaste tú...
Ahora está ocupado
Nada, te juro que ya nada
Me quedó de aquel amor
Un nuevo sol alumbra mi existir...
Nada, y no me vayas a hablar
Ella se puede sentir mal
Tú has de cuenta que no te conocí...
Dicen por ahí que hablas de mi amor
Que preguntas por mi muy triste
Mejor debes recordar
Lo que tú me hiciste hace unos años...
No es que me quiera cobrar de toda tu maldad
Pero el nido que dejaste tú...
Ahora está ocupado
Nada, te juro que ya nada
Me quedó de aquel amor
Un nuevo sol alumbra mi existir
Nada, y no me vayas a hablar
Ella se puede sentir mal
Tú has de cuenta que no te conocí...
Nada, te juro que ya nada
Me quedó de aquel amor
Un nuevo sol alumbra mi existir...
Nada, y no me vayas a hablar
Ella se puede sentir mal
Tú has de cuenta que no te conocí...

Ничего

Говорят,
Что ты хочешь вернуться,
Что думаешь вернуться ко мне.
Говорят, что у тебя все плохо,
Что жизнь с тобой обошлась жестоко...
Что твое раненое сердце
Не перестает плакать...
Говорят, что ты говоришь о моей любви,
Что спрашиваешь обо мне с грустью.
Лучше бы тебе вспомнить,
Что ты сделала со мной несколько лет назад...
Не то чтобы я хотел отомстить за всю твою злобу,
Но гнездо, которое ты покинула...
Теперь занято.
Ничего, клянусь, что ничего
Не осталось от той любви.
Новое солнце освещает мое существование...
Ничего, и не вздумай говорить со мной,
Она может почувствовать себя плохо.
Ты можешь считать, что мы не знакомы...
Говорят, что ты говоришь о моей любви,
Что спрашиваешь обо мне с грустью.
Лучше бы тебе вспомнить,
Что ты сделала со мной несколько лет назад...
Не то чтобы я хотел отомстить за всю твою злобу,
Но гнездо, которое ты покинула...
Теперь занято.
Ничего, клянусь, что ничего
Не осталось от той любви.
Новое солнце освещает мое существование.
Ничего, и не вздумай говорить со мной,
Она может почувствовать себя плохо.
Ты можешь считать, что мы не знакомы...
Ничего, клянусь, что ничего
Не осталось от той любви.
Новое солнце освещает мое существование...
Ничего, и не вздумай говорить со мной,
Она может почувствовать себя плохо.
Ты можешь считать, что мы не знакомы...