Paroles et traduction Valentín Elizalde - Soy Así

Soy Así

Eso que tú me pides
Es imposible
Yo sé que no he nacido para rey
Ni para príncipe
Tú quieres admirarme
Te has confundido
No sirvo para estar en un altar
Ni ser tu ídolo
Recuerda cuantas veces te lo dije
Cuantas veces te advertí
Soy así
Así nací y así me moriré
Con todos mis defectos, ya lo sé
Nunca te engañé, nunca te mentí, nunca lo negué
Soy así
Y sé muy bien que nunca cambiaré
Y acepto mi destino tal cual es
Nunca te engañé, nunca te mentí, nunca lo negué
Eso que tú me pides
Es imposible
Nunca seré tu ángel del Edén
Menos tu títere
Quieres que pise el suelo
Yo no podre jamás
Siempre estaré en el aire, corazón
Como las águilas
Recuerda cuantas veces te lo dije
Cuantas veces te advertí
Soy así
Así nací y así me moriré
Con todos mis defectos, ya lo sé
Nunca té engañé, nunca te mentí, nunca lo negué
Soy así
Y sé muy bien que nunca cambiaré
Y aceptó mi destino tal cual es
Nunca te engañé, nunca lo negué, nunca te mentí

I Am Like This

That which you ask of me
Is impossible
I know that I wasn't born to be a king
Or a prince
You want to admire me
You're mistaken
I'm not meant to be on an altar
Or to be your idol
Remember how many times I told you
How many times I warned you
I am like this
I was born this way and I will die this way
With all my faults, I know
I never deceived you, I never lied to you, I never denied it
I am like this
And I know very well that I will never change
And I accept my destiny as it is
I never deceived you, I never lied to you, I never denied it
That which you ask of me
Is impossible
I will never be your angel from Eden
Least of all your puppet
You want me to walk on the ground
I will never be able to
I will always be in the air, my love
Like the eagles
Remember how many times I told you
How many times I warned you
I am like this
I was born this way and I will die this way
With all my faults, I know
I never deceived you, I never lied to you, I never denied it
I am like this
And I know very well that I will never change
And I accept my destiny as it is
I never deceived you, I never denied it, I never lied to you