Paroles et traduction Valentín Elizalde - Volveré A Amar

Volveré A Amar

Hoy me has escrito una carta
Que te vas a marchar
Te has encontrado con otro
Otro más, ¿qué más da?
He comprendido que quieres dejarme sin tu amor
Vete cuando quieras con él, no te guardo rencor
Hice todo lo imposible porque nunca
Nunca te alejaras de mí
Vete cuando quieras, no quiero verte
Porque la hipocresía no es para mí
Yo sabré olvidar porque volveré amar
Y llorarás por mí
Si oyes un pájaro triste sollozar, escúchalo
Es mi canto que dice: "no me olvides, por favor"
Otro no podrá borar aquellos besos lentos
Que tomé yo de ti
Me llevarás contigo a donde vayas
No ganas nada yéndote, viéndome así
Porque volveré amar y alguien devolverá
Lo que siempre te di
Vete cuando quieras, no quiero verte
Porque la hipocresía no es para mí
Yo sabré olvidar porque volveré amar
Y llorarás por mí
Y llorarás por mí

Вернусь к любви

Сегодня ты написала мне письмо,
Что ты уходишь.
Ты встретила другого,
Еще одного, какая разница?
Я понял, что ты хочешь оставить меня без своей любви.
Уходи, когда захочешь, с ним, я не держу на тебя зла.
Я сделал все возможное, чтобы ты никогда
Никогда не уходила от меня.
Уходи, когда захочешь, я не хочу тебя видеть,
Потому что лицемерие не для меня.
Я сумею забыть, потому что я снова полюблю,
И ты будешь плакать по мне.
Если услышишь грустную птицу, рыдающую, прислушайся,
Это моя песня, которая говорит: "не забывай меня, прошу".
Другой не сможет стереть те нежные поцелуи,
Которые я украл у тебя.
Ты будешь носить меня с собой, куда бы ты ни шла.
Ты ничего не выиграешь, уходя, видя меня таким.
Потому что я снова полюблю, и кто-то вернет мне
То, что я всегда тебе давал.
Уходи, когда захочешь, я не хочу тебя видеть,
Потому что лицемерие не для меня.
Я сумею забыть, потому что я снова полюблю,
И ты будешь плакать по мне.
И ты будешь плакать по мне.