Paroles et traduction Valentin Elizalde - A Cada Instante

A Cada Instante

a cada instante tengo recuerdos tuios
a cada insante miro tus verdes ojos
oigo en mis noches tus palabras de ternura
luego despierto y contemplo tu hermosura
que lindo pelo que hermosa vos
lupita linda tienes mi amor
a cada insante te tengo en mi pensamiento
a cada insante me trai tu vos el viento
tu blancas manos me acarisian en mi sueños
y por mi cuello se enrenda su cabello
que lindo pelo que ermosa vos
lupita linda tienes mi amor
cuando, cuando, cuando, cuando vendras
vuelve, vuelve, vuelve pero pronto ya
a cada insante te tengo en mi pensamiento
a cada insante me trai tu vos el viento
tu blancas manos me acarisian en mi sueños
y por mi cuello se enrenda su cabello
que lindo pelo que ermosa vos
lupita linda tienes mi amor cuando, cuando, cuando, cuando vendras
vuelve, vuelve, vuelve pero pronto ya
a cada insante te tengo en mi pensamiento
a cada insante me trai tu vos el viento
tu blancas manos me acarisian en mi sueños
y por mi cuello se enrenda su cabello
que lindo pelo que ermosa vos
lupita linda tienes mi amor

À chaque instant

à chaque instant, j'ai des souvenirs de toi
à chaque instant, je regarde tes yeux verts
j'entends dans mes nuits tes paroles tendres
puis je me réveille et je contemple ta beauté
quel beau cheveu, comme tu es belle
ma Lupita chérie, tu as mon amour
à chaque instant, je t'ai dans mes pensées
à chaque instant, le vent m'apporte ta voix
tes mains blanches me caressent dans mes rêves
et ses cheveux s'enroulent autour de mon cou
quel beau cheveu, comme tu es belle
ma Lupita chérie, tu as mon amour
quand, quand, quand, quand viendras-tu
reviens, reviens, reviens, mais bientôt
à chaque instant, je t'ai dans mes pensées
à chaque instant, le vent m'apporte ta voix
tes mains blanches me caressent dans mes rêves
et ses cheveux s'enroulent autour de mon cou
quel beau cheveu, comme tu es belle
ma Lupita chérie, tu as mon amour quand, quand, quand, quand viendras-tu
reviens, reviens, reviens, mais bientôt
à chaque instant, je t'ai dans mes pensées
à chaque instant, le vent m'apporte ta voix
tes mains blanches me caressent dans mes rêves
et ses cheveux s'enroulent autour de mon cou
quel beau cheveu, comme tu es belle
ma Lupita chérie, tu as mon amour