Paroles et traduction Valentin Elizalde - A Mis Enemigos

A Mis Enemigos

Y esta va pa toda la bola de envidiosos
Ahija, ¿de qué se murieron los quemados?

"Siguen ladrando los perros
Señal que voy avanzando"
Así lo dice el refrán
Para aquellos que andan hablando
De la gente que trabaja
Y que no andan vacilando

Al que no le vino el saco
Pídalo a su medida
Conmigo no andan jugando
¿Pa que se arriesgan la vida?
Traigo una superpatada
Y los traigo ya en la mira

Para hablar a mis espaldas
Para eso se pintan solos
Porque no me hablan de frente
Acaso temen al mono
Ya saben con quién se meten
Vengan a rifar la suerte

Y échele, compa Lira
Puro Navojoa
Municipio de Guasave

A mí nadie me dio nada
Todo lo que tengo es mío
Con el sudor de mi frente
He logrado lo que he querido
Solo la vida les debo
A mis padres tan queridos

Navojoa, cómo te quiero
Guasave, tierra querida
Siempre que me ando paseando
Los extraño sin medida
Luego llego de pasada
A visitar mi familia

Sigan chillando culebras
Las quitaré del camino
Y a los que en verdad me aprecian
Aquí tienen a un amigo
Ya les canté este corrido
A todos mis enemigos

Моим Врагам

И это для всей толпы завистников,
Детка, от чего умерли обгоревшие?

"Собаки продолжают лаять,
Знак того, что я продвигаюсь вперед,"
Так гласит пословица
Для тех, кто занимается сплетничеством
О людях, которые работают,
А не просто тусуются.

Тот, кому не подошел костюм,
Пусть заказывает его на свой мерки
Со мной они не играют,
Зачем они рискуют жизнью?
У меня есть суперудар,
И я уже прицелился в них.

Чтобы говорить за моей спиной,
Они в этом просто мастера.
Почему они не говорят мне в лицо?
Боятся ли они обезьяны?
Они уже знают, с кем связываются,
Пусть придут и поспорят на удачу.

И давай, приятель Лира,
Чистый Навохоа,
Муниципалитет Гуасаве.

Мне никто ничего не дал,
Все, что у меня есть, принадлежит мне,
Со своим потом и кровью
Я достиг того, что хотел.
Я должен жизнь только
Моим любимым родителям.

Навохоа, как я тебя люблю,
Гуасаве, дорогая земля,
Каждый раз, когда я гуляю,
Я скучаю по вам безмерно.
Затем я приезжаю по дороге
Чтобы навестить свою семью.

Пусть змеи продолжают пищать,
Я уберу их с дороги,
А те, кто на самом деле меня ценят,
Здесь у вас есть друг.
Я спел эту песню
Всем моим врагам.