Adiós a Mi Madre - Valentin Elizalde traduction en anglais

Adiós a Mi Madre

Ahora que creía tener mi madre viva
Pregunto por mi lira y me contestó el dolor
Pregunto por mi madre hijo desventurado
Que hasta en estos momentos yo sé que se murió
Adiós, madre querida te vas me dejas triste
En este mundo lleno de penas y dolor
Permítete rezarte las últimas plegarias
Que yo en este momento te pido de favor
Y a mi compa Arturo
Y al compa Chitino, pa' que se acuerde nomás, oiga
Adiós digo a mi lira y a mis fieles amigos
Siempre les recomiendo no dejen de tocar
Al mundo lo maldigo, maldigo para siempre
Que el que no tiene madre no tiene en quien pensar
Adiós, madre querida, te vas me dejas triste
En este mundo lleno de penas y dolor
Permítete rezarte las últimas plegarias
Que yo en este momento te pido de favor
O la trae flaco
Adiós digo a mi lira y a mis fieles amigos
Siempre les recomiendo que no dejen de tocar
Al mundo yo maldigo, maldigo para siempre
Que el que no tiene madre no tiene en quien pensar
Adiós, madre querida, te vas me dejas triste
En este mundo lleno de penas y dolor
Permítete rezarte las últimas plegarias
Que yo en este momento te pido de favor

Farewell to My Mother

Now that I thought my mother was alive
I ask for my lyre and sorrow answers me
I ask for my mother, wretched son
Because even now I know that she has passed away
Farewell, dear mother, you leave me sad
In this world filled with pain and sorrow
Allow me to pray for you the last prayers
That I ask of you at this moment
And to my friend Arturo,
And to my friend Chitino, so that they may remember
Farewell I say to my lyre and to my loyal friends
Always I recommend you do not stop playing
I curse the world, I curse it forever
For he who has no mother has no one to think of
Farewell, dear mother, you leave me sad
In this world filled with pain and sorrow
Allow me to pray for you the last prayers
That I ask of you at this moment
Oh, bring him back
Farewell I say to my lyre and to my loyal friends
Always I recommend you do not stop playing
I curse the world, I curse it forever
For he who has no mother has no one to think of
Farewell, dear mother, you leave me sad
In this world filled with pain and sorrow
Allow me to pray for you the last prayers
That I ask of you at this moment