Paroles et traduction Valentín Elizalde - Ariel Caro
De
aya
del
sitio
badiraguato
I'm
from
the
village
of
Badiraguato
Traigo
estos
versos
que
voy
cantando
Singing
these
verses
that
I've
composed
Se
los
compuse
con
mucha
fe
With
great
faith,
I
dedicate
them
to
A
un
buen
amigo
llamado
ariel.
My
good
friend,
Ariel.
Es
ariel
caro
muy
decidido
Ariel
Caro
is
resolute
Y
de
un
valor
ya
bien
conosido
And
his
courage
is
well-known
Todas
las
veces
que
este
a
peleado
Every
time
he's
faced
a
fight
Gracias
a
dios
que
siempre
a
ganado.
By
God's
grace,
he's
emerged
victorious.
29
anos
de
trayectoria
29
years
of
experience
Unos
de
infierno
y
otros
de
gloria
Some
were
hellish,
others
glorious
La
vijilancia
siempre
a
burlado
He's
always
outwitted
the
authorities
De
culiacan
hasta
el
otro
lado...
From
Culiacan
to
the
other
side...
Su
treinta
y
ocho
super
del
once
His
.38
Super
with
eleven
rounds
Lo
cuida
siempre
de
dia
y
noche
Protects
him
always,
day
and
night
En
el
respaldo
de
un
carro
porche
In
the
trunk
of
a
Porsche
Descansa
un
rifle
mini
catorce.
Rests
a
mini-14
rifle.
Las
hembras
bellas
son
su
delirio
Beautiful
women
are
his
passion
Si
no
lo
acceptan
es
su
martirio
If
they
don't
accept
him,
it's
his
torment
Ofrece
boda
pa
salir
bien
He
offers
marriage
to
save
face
Y
si
el
lo
pide
se
van
con
el.
And
if
he
asks,
they
go
with
him.
Ya
me
despido
me
voy
cantando
Now
I
bid
you
farewell,
singing
De
california
a
badiraguato
From
California
to
Badiraguato
Pongan
cuidado
los
asesinos
Assassins,
beware
Porque
ariel
caro
va
en
el
camino
For
Ariel
Caro
is
on
his
way
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.