Paroles et traduction Valentin Elizalde - Carga Blanca

Carga Blanca

Cruzaron el rio Bravo
Ya casi al amanecer
Con bastante carga blanca
Que tenían que vender
Llegaron a San Antonio
Sin ninguna novedad
Y se fueron derechito
A la calle Navidad
En una casa de piedra
Entraron José y Ramón
En la troca se quedó
Esperándolos Simón
Dos mil ochocientos pesos
Les pagó don Imanol
Y le entregaron la carga
Eso sí de lo mejor
Apenas habían llegado
A la calle Veracruz
Cuando les cerró el camino
Un carro negro y sin luz
No hagan ningún movimiento
Si no se quieren morir
Y entréguenos el dinero
Que acaban de recibir
Varios tiros de pistolas
Y unos gritos de dolor
Se escucharon de repente
Esa noche de terror
Tres muertos y tres heridos
La ambulancia levantó
Pero el rollo de billetes
De ahí desapareció
Ahora según se dice
Ya ven la gente cómo es
El dinero completito
Volvió a su dueño otra vez
Despedida se las diera
Pero ya se me perdió
Dejé los negocios chuecos
Ya ven lo que sucedió

Белый груз

Пересекли Рио-Браво,
Чуть свет уж занимался.
С изрядным грузом белым,
Что нужно было сбыть.
Добравшись до Сан-Антонио,
Без всяких происшествий,
Отправились прямиком
На улицу Рождества.
В каменный дом вошли
Хосе с Рамоном вдвоем.
В грузовичке остался,
Их ожидая, Симон.
Две тысячи восемьсот песо
Заплатил им дон Иманол,
И груз ему передали,
Конечно, высший сорт.
Только достигли они
Улицы Веракрус,
Как дорогу им преградил
Черный автомобиль без фар.
Ни с места, если жить хотите,
Иначе смерть найдете.
Отдайте все деньги,
Что только что получили.
Выстрелы пистолетные
И крики полные боли
Внезапно раздались
В ту страшную ночь.
Трое убитых, трое раненых -
"Скорая" забрала.
Но пачка банкнот
Оттуда исчезла.
Теперь, как говорится,
Сама знаешь, как бывает,
Деньги все до копейки
Вернулись к хозяину опять.
Хотел бы с тобой попрощаться,
Но я уже потерялся.
Завязал с темными делами,
Видишь, чем все обернулось.