Paroles et traduction Valentin Elizalde - Clave Privada (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)

Clave Privada (En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006)

Dicen que me andan buscando que me quieren agarrar,
ruéguenle a Dios no encontrarme porque les puede pesar,
mi gente se me enloquece cuando le ordeno a matar.
Ya mucho tiempo fui pobre, mucha gente me a humillado,
empecé a ganar dinero, las cosas están volteadas,
ahora me llaman patrón, tengo mi clave privada.
Yo me paseo por Tijuana en mi cheyene del año,
dos hombres en la cajuela con un cuerno en cada mano,
de vigilancia dos carros por si sucede algo extraño.
Voy a seguir trabajando mientras tenga compradores,
en los estados unidos allá existen los mejores,
Compran cien kilos de polvo, como comprar unas flores.
Quiero mandarle un saludo, a toditos los presentes,
amigos que están conmigo, y también a los ausentes,
brindemos por las mujeres, las llevo siempre en mi mente.
Mi orgullo es ser sinaloense, lo digo donde yo quiero,
estado de muchos gallos, que se encuentran prisioneros,
pero este gallo es más gallo, les canta en su gallinero.
Pongan cuidado señores, que andan buscando la muerte,
el miedo no lo conozco, para eso no tuve suerte,
soy del cerca de Culiacán, tierra de puros valientes.

Private Key (Live From Los Angeles, CA / 2006)

They say they're looking for me, they want to catch me,
beg to God not to find me because it could weigh heavy on you,
my people go crazy when I order them to kill.
I was poor for a long time, many people humiliated me,
I started to earn money, things are turned around,
now they call me boss, I have my private key.
I drive around Tijuana in my new Chevy,
two men in the trunk with a gun in each hand,
two cars on the lookout in case something strange happens.
I'm going to keep working as long as I have buyers,
the best ones are in the United States,
they buy a hundred kilos of powder, like buying flowers.
I want to send a greeting to all of those present,
friends who are with me, and also to those absent,
let's toast to the women, I always keep them in my mind.
My pride is to be from Sinaloa, I say it wherever I want,
a state of many fierce men, who are prisoners,
but this rooster is more fierce, he sings to them in their pen.
Listen carefully, gentlemen, you who are looking for death,
I don't know fear, I wasn't lucky enough for that,
I'm from near Culiacán, a land of pure bravery.