Clavel de Primavera - Valentin Elizalde traduction en anglais

Clavel de Primavera

Eres bonita y por bonita yo te quiero
Por tu cariño noche a noche me desvelo
Sólo mirando las estrellas me consuelo
Se me afiguran tus ojitos en el cielo
Eres más linda que un clavel en primavera
Por eso adoro tu preciosa cabellera
Son tus ojitos que parecen dos luceros
Y tu boquita es del color de las cerezas
Tú eres la dueña de mi amor y yo seré tu adorador
Te daré mi corazón cuando tú quieras
Es mi delirio tu color, eres más linda que una flor
Eres más bella que un clavel en primavera
Cuándo te miro el corazón se me alborota
Y siento cosas que nunca sentí por otra
Hasta dormido si te sueño se me antoja
Darte un besito en esa boca que provoca
Yo lo que quiero es nada más un lugarcito
Allá en el fondo de tu fiel corazoncito
Que me dejaras que te hiciera un cariñito
O que me dieras de tu amor sólo un poquito
Tú eres la dueña de mi amor y yo seré tu adorador
Te daré mi corazón cuando tú quieras
Es mi delirio tu color, eres más linda que una flor
Eres más bella que un clavel en primavera

Carnation of Spring

You are beautiful and for your beauty I love you
I dream of you night after night
And I find solace only looking at the stars
They seem like your eyes in the sky
You are more beautiful than a carnation in spring
That is why I adore your precious hair
Your eyes are like two shining stars
And your lips are the color of cherries
You own my heart, and I want to worship you
I will give you my heart when you want it
You are more beautiful than a flower
You are lovelier than a carnation in spring
When I look at you, my heart races
And I feel things I've never felt before
Even when I'm asleep, I dream of you
To give you a kiss on those lips that tempt me
All I want is a place
Deep in your loyal heart
Let me show affection
Give me just a bit of your love
You own my heart, and I want to worship you
I will give you my heart when you want it
Your charm intoxicates me; you're sweeter than a flower
You are more beautiful than a carnation in spring