Corrido de Carlos - Valentin Elizalde traduction en anglais

Corrido de Carlos

Escuchando amor que muere
Y también Julián Del Real
Yo me acordé de un amigo
De él les voy a platicar
Llegaron hasta su rancho
Gritándole y a empujones
Cuál es tu nombre y apodo
Le decían esos ampones
No hubo más que contestarles
Todo lo queme decían
Pa' que no golpearan nadie
Los supuestos policías
¡Y ahí le va mi compa Carlos
Y arriba el charco seguro oiga!
10 días me tuvieron preso
En un cuartucho infernal
Cuándo le pusieron precio
A mi vida y libertad
4 millones de pesos
Pidieron sin titubear
Dios me concedió la dicha
Volver mi gente mirar
En el maldito negocio
Debes saberte cuidar
Pues salen los envidiosos
Que te quieren acabar
Bajando de Cananea
Se divisa mi Agua Prieta
Cuando trate de negocios
Yo les abriré la puerta.

Corrido of Carlos

Listening to love that dies
And also Julián Del Real
I remembered a friend
I'll tell you about him
They arrived at his ranch
Yelling and pushing him
What's your name and nickname
Those thugs were saying to him
There was nothing left but to answer
Everything they were saying to me
So that nobody would get beat up
The supposed cops
And there goes my boy Carlos
And up the creek, for sure, man!
They kept me locked up for 10 days
In a tiny, hellish room
When they put a price on
My life and freedom
4 million pesos
They asked for without hesitation
God granted me the joy
Of seeing my people again
In the damn business
You have to know how to take care of yourself
Because envious people come out
Who want to finish you off
Coming down from Cananea
My Agua Prieta can be seen
When I deal with business
I'll open the door for you.