Corrido de Compa Carlos - Valentin Elizalde traduction en allemand

Corrido de Compa Carlos

Escuchando amor que muere y también Julian del real yo me acorde de un amigo de el les voy a platicar.
Llegaron hasta su rancho gritándole y a empujones cual es tu nombre y apodo le decían esos zampones.
No hubo mas que contestarles todo lo queme decían pa' que no golpearan nadie los supuestos policías.
10 días me tuvieron preso en un cuartucho infernal cuando le pusieron precio a mi vida y libertad
4 millones de pesos pudieron sin titubear dios me concedió la dicha volver mi gente mirar
En el maldito negocio debes saberte cuidar pues salen los envidiosos que te quieren acabar
Bajando de cananea se divisa mi agua prieta cuando trate de negocios yo les abriré la puerta.

Corrido über Compa Carlos

Als ich von Liebe, die stirbt, und Julian del Real hörte, erinnerte ich mich an einen Freund, von dem ich dir erzählen werde.
Sie kamen zu seinem Hof, schrien ihn an und stießen ihn: "Sag deinen Namen und Spitznamen", sagten diese Grobiane zu ihm.
Es blieb nichts, als ihnen alles zu beantworten, nur damit niemand geschlagen würde von diesen vermeintlichen Polizisten.
Zehn Tage hielten sie mich eingesperrt in einem höllischen Verlies, als sie einen Preis auf mein Leben und Freiheit setzten.
Vier Millionen Pesos konnten sie ohne Zögern, Gott gewährte mir die Freude, meine Leute wieder zu sehen.
In diesem verdammten Geschäft musst du wissen, wie du auf dich achtest, denn Neider tauchen auf, die dich vernichten wollen.
Wenn man von Cananea herunterkommt, sieht man mein Agua Prieta; wenn ich Geschäfte behandele, werde ich ihnen die Tür öffnen.