Corrido de Compa Carlos - Valentin Elizaldetraduction en anglais
Escuchando
amor
que
muere
y
también
Julian
del
real
yo
me
acorde
de
un
amigo
de
el
les
voy
a
platicar.
Dearest,
as
I
listen
to
the
sorrowful
love
songs
of
Julián
del
Real,
a
memory
of
a
dear
friend
comes
to
mind.
Llegaron
hasta
su
rancho
gritándole
y
a
empujones
cual
es
tu
nombre
y
apodo
le
decían
esos
zampones.
They
barged
into
his
ranch,
yelling
and
shoving,
demanding
his
name
and
alias,
those
so-called
cops.
No
hubo
mas
que
contestarles
todo
lo
queme
decían
pa'
que
no
golpearan
nadie
los
supuestos
policías.
He
had
no
choice
but
to
answer,
telling
them
whatever
they
asked,
just
to
avoid
getting
beaten
by
those
supposed
officers
of
the
law.
10
días
me
tuvieron
preso
en
un
cuartucho
infernal
cuando
le
pusieron
precio
a
mi
vida
y
libertad
For
10
agonizing
days,
they
held
me
captive
in
a
squalid
cell,
until
they
put
a
price
on
my
life
and
freedom.
4 millones
de
pesos
pudieron
sin
titubear
dios
me
concedió
la
dicha
volver
mi
gente
mirar
With
4 million
pesos,
they
could
buy
my
release
without
hesitation.
God
granted
me
the
fortune
of
seeing
my
people
again.
En
el
maldito
negocio
debes
saberte
cuidar
pues
salen
los
envidiosos
que
te
quieren
acabar
In
the
treacherous
world
of
business,
you
must
be
cautious,
for
there
are
envious
souls
who
will
seek
your
downfall.
Bajando
de
cananea
se
divisa
mi
agua
prieta
cuando
trate
de
negocios
yo
les
abriré
la
puerta.
As
you
descend
from
Cananea,
the
town
of
Agua
Prieta
emerges
into
view.
When
you
seek
to
conduct
business
there,
I
will
gladly
welcome
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.