Paroles et traduction Valentin Elizalde - El Corrido Del Médico

El Corrido Del Médico

El Corrido Del Medico
Los hombres que son valientes
Se merecen los corridos
Asi como en Sinaloa
Nacen hombres decididos
Del estado de Sonora
Vengo a cantarle a un amigo
Son muchos los enemigos
Que ya han querido acostarle
Pero los que lo intentaron
Ya no estan para contarlo
Tal vez sean las oraciones
Que su madre le ha rezado
Las carreras y los gallos
Siempre ha sido su aficion
Siempre con banda y norteño
Le andan tocando al señor
Que me toquen el Culichi
Recordando al pitayon
El compa ya es conocido
En todo Mexico entero
El wero pa su familia
El medico por ahi
Para todo aquel que brinque
Siempre sera el jabali
Cuenta con su hermano el brujo
El mas joven y aventado
Por ser un hombre completo
Siempre lo carga a su lado
Lo cuidan y lo respetan
El chamuco y el soldado
Linda fecha 10 de Mayo
Con tristeza la recuerda
Se acuerda de Manuelito
De aquellos tiempos pasados
A su madrecita dice
No crea que se me ha olvidado
Las muchachas son bonitas
Las pistolas son lindura
Es una prieto bereta
La que le cuida y le arrulla
Siempre que se halla en problemas
Hecha mano a su cintura
Ya con esta me despido
Lindo estado de Sonora
Me despido de mis compas
Tomandoles bacanora
Como recuerdo a Santa Ana
Pura raza jaladora.

Баллада о Враче

Баллада о Враче
Мужчины, что храбры сердцем,
Заслуживают баллад,
Так же, как в Синалоа
Рождаются мужчины решительные.
Из штата Сонора
Я пою о друге своём,
Много врагов у него,
Что хотели с ним покончить,
Но те, кто пытались,
Уже не расскажут об этом.
Возможно, это молитвы,
Что мать его читала,
Скачки и петушиные бои
Всегда были его страстью.
Всегда с бандой и norteño
Играют для сеньора,
Пусть сыграют "El Culichi",
Вспоминая "El Pitayon".
Компадре уже известен
По всей Мексике,
Для семьи он "Wero",
А повсюду - "Врач".
Для всякого, кто выскочит,
Он всегда будет "Кабаном".
Рядом с ним брат его "Колдун",
Самый молодой и отчаянный,
За то, что он настоящий мужчина,
Он всегда держит его рядом.
Его охраняют и уважают
"Дьявол" и "Солдат".
Прекрасный день 10 мая
С грустью он вспоминает,
Вспоминает Мануэлито,
О тех прошлых временах.
Своей мамочке он говорит:
"Не думай, что я забыл тебя".
Девушки красивы,
Пистолеты прекрасны,
Это черный Беретта,
Который его охраняет и убаюкивает.
Всякий раз, когда он в беде,
Он тянется к поясу.
На этом я прощаюсь,
Прекрасный штат Сонора,
Прощаюсь с моими компадре,
Выпивая баканору.
Как я помню Санта-Ану,
Чистую работящую расу.