Paroles et traduction Valentín Elizalde - El Corrido del Aguacate

El Corrido del Aguacate

Cantaremos el corrido de Antonio lopes treviño
Lo mataron sin testigos aquelos que con cariño
Creyo sus grandes amigos
En reynosa tamaulipas una mañanita fria
Se volvio en un disparate, decian que la policia
Muerto encontro al aguacate
Aquellos que lo mataron sabian que todo un hombre
Y en confiansa le ocultaron que a traicion la matarian
Porque a antonio le temian
Le gustaba al el aguacate con la muerte andar del brazo
Porque nunca le importo matar a su enemigos
O ser muerto el a balazos

La noche que lo mataron tubo una cita de novios
Para ponerse de acuerdo el y su novia querida
La fecha del matrimonio

Mas la muetro lo esperaba con un pie ya en el estribo
En su carro nuevesito los traidores lo mataron y ocultaron su delito

Uno de los criminales lloraba desesperado en su tumba
Con triztesa como queriendo borrar con el llanto su vilesa

Bueno aqui ya me despido pues la tristesa me avate
Aqui termina es corrido de antonio lopes treviño alias
TOÑO EL AGUACTE

Корридо про Авокадо

Спою тебе, дорогая, корридо про Антонио Лопеса Тревиньо,
Убили его без свидетелей те, кого он считал
Своими лучшими друзьями.
В Рейносе, Тамаулипас, холодным утром
Всё обернулось кошмаром. Говорили, что полиция
Нашла Авокадо мёртвым.
Те, кто его убил, знали, что он настоящий мужчина,
И в доверие к нему втершись, скрыли, что предательски убьют,
Потому что Антонио боялись.
Любил Авокадо со смертью рука об руку ходить,
Ведь никогда не боялся врагов своих убивать
Или самому от пуль погибнуть.

В ночь, когда его убили, у него было свидание,
Чтобы договориться с любимой невестой
О дате свадьбы.

Но смерть его поджидала, уже одной ногой в стремени.
В его новенькой машине предатели его убили и скрыли своё преступление.

Один из убийц рыдал в отчаянии на его могиле,
С печалью, словно хотел смыть слезами свою подлость.

Ну, вот и всё, моя дорогая, печаль меня одолевает.
Здесь заканчивается корридо про Антонио Лопеса Тревиньо, по прозвищу
ТОНЬО АВОКАДО.