Paroles et traduction Valentin Elizalde - El Corrido del Diez
Muy
orgullos
me
siento
I'm
very
proud
de
ser
el
hijo
mas
grande
to
be
the
greatest
son
De
un
hombre
franco
y
derecho
Of
a
frank
and
upright
man
y
que
no
le
teme
a
nadie
who
fears
no
one
quiero
la
plebada
al
tiro
I
want
the
plebs
to
shoot
son
ordenes
de
mi
padre
it's
my
father's
orders
El
diez
soy
en
mis
negocios
I'm
the
ten
in
my
business
Vicente
pa
los
amigos
Vicente
for
my
friends
sinaloense
hasta
la
cachas
Sinaloan
to
the
hilt
en
culiacan
soy
nacido
I
was
born
in
Culiacan
y
ese
lalamo
mi
rancho
and
that
Alamo
is
my
ranch
de
todos
mi
consentido
of
all
my
favorite
Me
fasina
la
parranda
I
love
a
party
mujeres
musica
y
vino
women
music
and
wine
mas
nunca
descuido
el
jale
but
I
never
neglect
the
work
lo
tengo
bien
atendido
I
have
it
well
taken
care
of
para
mi
es
un
honor
jefe
For
me
it's
an
honor
boss
llevar
su
gran
apellido
to
bear
your
great
surname
Tratar
muy
bien
a
mi
gente
To
treat
my
people
very
well
eso
siempre
me
ha
gustado
that's
what
I've
always
liked
por
eso
esque
en
ocacsiones
that's
why
on
occasion
por
mi
su
vida
han
rifado
they
have
risked
their
lives
for
me
mas
tardo
en
llamar
al
radio
I'm
slower
to
call
the
radio
que
ellos
lleguen
encuernados
than
they
are
to
arrive
butt
naked
Un
saludo
a
mi
compadre
Greetings
to
my
compadre
que
se
encuentra
en
el
presidio
who
is
in
prison
tambien
alguien
por
desgracia
also
someone
unfortunately
se
adelnato
en
el
camino
went
ahead
on
the
road
cuñado
amigo
del
alma
brother-in-law
friend
of
my
soul
tu
adios
como
me
ha
dolido
how
your
farewell
has
hurt
me
No
pisen
la
cola
al
tigre
Don't
step
on
the
tiger's
tail
puede
reaccionar
violento
it
can
react
violently
por
las
buens
soy
amigo
for
the
good
I
am
a
friend
por
las
malas
ni
les
cuento
for
the
bad
I
will
not
even
tell
you
hay
nos
estamos
mirando
we'll
be
watching
each
other
10-4
por
el
momento
10-4
for
the
moment
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.