Paroles et traduction Valentín Elizalde - El Corrido del Rey Luna
Las
cachas
de
su
pistola
The
grips
of
his
pistol
Te
van
a
decir
su
nombre
Will
tell
you
his
name
Un
rey,
una
luna,
un
leon
A
king,
a
moon,
a
lion
Figuras
bien
estampadas
Figures
well
stamped
Siempre
con
una
sonrisa
Always
with
a
smile
Jamas
se
asusta
de
nada
Never
afraid
of
anything
Nacido
alla
en
culiacán
Born
there
in
Culiacan
En
el
rancho
de
las
flechas
In
the
ranch
of
the
arrows
Nunca
se
esconde
de
nadie
He
never
hides
from
anyone
Por
sus
acciones
derechas
For
his
righteous
actions
Se
pasea
muy
tranquilo
He
walks
very
calmly
Por
carreteras
y
brechas
On
highways
and
trails
El
destino
traicionero
Fate
is
treacherous
Del
que
todo
hay
que
esperarse
From
which
you
have
to
expect
everything
Siendo
apenas
un
muchacho
Being
just
a
boy
Le
mataron
a
su
padre
His
father
was
killed
Pero
gracias
a
su
astucia
But
thanks
to
his
cunning
Ha
podido
superarse
He's
been
able
to
overcome
La
jugada
de
barajas
The
game
of
cards
Las
muchachas
muy
bonitas
Very
pretty
girls
Le
han
llamado
la
atención
Have
caught
his
attention
No
le
importa
lo
que
digan
He
doesn't
care
what
they
say
El
reconoce
y
lo
sabe
He
recognizes
and
knows
Que
puede
perder
la
vida
That
he
can
lose
his
life
De
negocios
te
conoce
In
business
you
know
me
De
lo
que
tu
le
platiques
Of
what
you
tell
me
Cuando
algo
le
sale
mal
When
something
goes
wrong
El
nunca
se
pone
triste
He
never
gets
sad
Y
es
que
hay
que
saber
perder
And
it
is
that
you
have
to
know
how
to
lose
Porque
para
eso
naciste
Because
that's
why
you
were
born
Como
amigo
soy
amigo
As
a
friend
I
am
a
friend
Como
enemigo
pesado
As
an
enemy,
heavy
Con
mi
38
super
With
my
38
super
Que
trae
mi
nombre
grabado
That
has
my
name
engraved
Pues
todavía
hasta
ahorita
Well,
so
far
A
nadie
me
le
he
rajado
I
have
not
given
up
on
anyone
Ya
voy
llegando
a
Guasave
I'm
already
on
my
way
to
Guasave
Ya
pase
por
la
laguna
I've
already
passed
by
the
lagoon
Voy
cantando
unos
versos
I'm
singing
some
verses
Del
corrido
del
rey
luna
From
the
ballad
of
King
Luna
Nunca
intentes
provocarlo
Never
try
to
provoke
him
Si
te
quedo
duda
alguna.
If
you
have
any
doubts.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.