El Cuervo - Valentin Elizalde traduction en anglais

El Cuervo

El cuervo en una ladera
Lloraba su soledad ay, ay, ay, ay
Por que la cuerva no quiso
Darle de amor caridad
Ay pobrecito del cuervo
Que gran dolor le quedo ay, ay, ay, ay
Mas grande fue el desengaño
Que el escribano le dio
No les des todo el dinero
Tampoco todo el amor ay, ay, ay, ay
Por que cuando menos piensas
Te juegan una traición
Ay que bonito, ay que bonito
Le dije a mi corazón ay, ay, ay, ay
Parece que ando en Guasave
Paseándome con mi amor
El cuervo con tantas plumas
No se pudo mantener ay, ay, ay, ay
Y el escribano con una
Mantuvo hijos y mujer
No les des todo el dinero
Tampoco todo el amor ay, ay, ay, ay
Por que cuando menos piensas
Te juegan una traición
Ay que bonito, ay que bonito
Le dije a mi corazón ay, ay, ay, ay
Parece que ando en Guasave
Paseándome con mi amor

The Raven

The raven on a hillside
Lamenting its solitude ay, ay, ay, ay
Because the she-raven didn't want to
Give him the charity of her love
Oh, poor little raven
What great pain has come ay, ay, ay, ay
Greater was the disappointment
That the scribe gave him
Don't give them all your money
Nor all your love ay, ay, ay, ay
Because when you least expect it
They will betray you
Oh how beautiful, oh how beautiful
I said to my heart ay, ay, ay, ay
I feel as if I were in Guasave
Walking with my love
The raven with so many feathers
Couldn't sustain himself ay, ay, ay, ay
And the scribe with just one
Supported his children and wife
Don't give them all your money
Nor all your love ay, ay, ay, ay
Because when you least expect it
They will betray you
Oh how beautiful, oh how beautiful
I said to my heart ay, ay, ay, ay
I feel as if I were in Guasave
Walking with my love