Paroles et traduction Valentin Elizalde - El Huizache

El Huizache

Chaparrita de mi vida
Decídete a darme el si
No se cómo te parezca
Pero yo no voy sin ti
Que culpa tiene el huizache
De haber nacido en el llano
Cada vez que vengo a verte
Aumenta más mi pasión
Es porque te llevo dentro
Dentro de mi corazón
Que culpa tiene el huizache
De haber nacido en el llano
Mejor andar en huaraches
Que con choclo americano
Que culpa tiene el huizache
De haber nacido en el llano
Le contestes al confesor
Que yo te quería ya supe
Pero me robo tu amor
La Virgen de Guadalupe
Que culpa tiene el huizache
De haber nacido en el llano
Mejor andar en huaraches
Que con choclo americano
Que culpa tiene el huizache
De haber nacido en llano
Cada vez que vengo a verte
Aumenta más mi pasión
Es por que te llevo dentro
Dentro de mi corazón
Que culpa tiene el huizache
De haber nacido en llano
Mejor andar en huaraches
Que con choclo americano
Que culpa tiene el huizache
De haber nacido en llano
Que culpa tiene mi amor
De haberte querido tanto

L'Acacia

Ma petite, ma vie
Décide-toi de me dire oui
Je ne sais pas ce que tu en penses
Mais je ne pars pas sans toi
Quelle est la faute de l'acacia
D'être né dans la plaine ?
Chaque fois que je viens te voir
Ma passion augmente
C'est parce que je te porte en moi
Dans mon cœur
Quelle est la faute de l'acacia
D'être né dans la plaine ?
Il vaut mieux marcher en sandales
Qu'avec des chaussures américaines
Quelle est la faute de l'acacia
D'être né dans la plaine ?
Réponds au confesseur
Que je t'ai aimé, je le savais
Mais je te vole ton amour
La Vierge de Guadalupe
Quelle est la faute de l'acacia
D'être né dans la plaine ?
Il vaut mieux marcher en sandales
Qu'avec des chaussures américaines
Quelle est la faute de l'acacia
D'être né dans la plaine ?
Chaque fois que je viens te voir
Ma passion augmente
C'est parce que je te porte en moi
Dans mon cœur
Quelle est la faute de l'acacia
D'être né dans la plaine ?
Il vaut mieux marcher en sandales
Qu'avec des chaussures américaines
Quelle est la faute de l'acacia
D'être né dans la plaine ?
Quelle est la faute de mon amour
De t'avoir tant aimé ?