El Mensaje - Valentin Elizalde traduction en anglais

El Mensaje

"Llévame éste mensaje", así lo dijo el padrino
Quiero que llegue muy pronto a dónde es su destino
Va todo bien anotado, cuídate por el camino
El aviso es importante, de asunto confidencial
Cuídate de algún soplón, también de la judicial
Y de uno que otro soldado, también de la Federal

Señor me dicen el Zorro, soy astuto en verdad
Yo trabajo para usted porque sí sabe pagar
Si este aviso es al infierno, allá lo voy a llevar

Y ahí le va pa' mi padrino, oiga, ¡El Zetas!
¡Hasta Hermosillo Sonora!

Dos hombres se me acercaron cuándo llegué a aquel lugar
Me hicieron unas preguntas que yo empecé a contestar
Vengo de allá de Sonora por el desierto de Altar
El mensaje decía en clave que no iban a trabajar
"El agua está muy revuelta, las cargas hay que parar"
"Avísenle esto a mi gente, no me vayan a fallar"
El padrino es muy astuto pa' cuidar su mercancía
Porque de él no han agarrado ni un carro la policía
Ya me mandó este mensaje con el Zorro aquel día

The Message

"Take this message to him", that's what the boss said
I want it to get to its destination right away
It's all written down, take care on the road
The news is important, it's confidential
Beware of any snitches, or the police
And beware of any soldiers, or the Feds

They call me the Fox, I'm clever, you see
I work for you because you pay well
If this message is for hell, I'll take it there

And there it goes to my boss, listen up, El Zetas!
All the way to Hermosillo Sonora!

Two men approached me when I got to that place
They asked me some questions and I started to answer
I'm coming from Sonora through the Altar desert
The message said in code that they wouldn't work
"The water is too rough, shipments have to stop"
"Let my people know, don't let me down"
The boss is very cunning when it comes to his goods
That's why the police haven't caught a single car from him
He sent me this message through the Fox that day