Paroles et traduction Valentin Elizalde - El Muchacho Alegre (Live)

El Muchacho Alegre (Live)

Yo soy el muchacho alegre
Que me amanezco tomando
Con mi botella de vino
Y con la banda tocando.
No tengo padre, ni madre
Ni quien se duela de mi
Solo la cama en que duermo
Se compadece de mi
Si quieres saber quien soy
Preguntenselo a cúpido
Yo soy el muchacho alegre
Del cielo favorecido.
Con una baraja nueva
Los quisiera ver jugar
Y a ver si conmigo pierden
Hasta el modito de andar.
Eres como la sandia
Tienes lo verde por fuera
Si quieres que otro te goce
Pidele a dios que me muera.
Ya con esta me despido
A orillas de un campo verde
Aquí se acaban cantando
Versos del muchacho alegre

Весёлый Парень (Live)

Я весёлый парень,
Встречаю рассвет, выпивая,
С бутылкой вина в руке,
И под звуки играющей банды.
Нет у меня ни отца, ни матери,
Никого, кто бы обо мне горевал,
Только кровать, в которой я сплю,
Сжалится надо мной.
Если хочешь знать, кто я,
Спроси у Купидона,
Я весёлый парень,
Небом одаренный.
С новой колодой карт
Хотел бы я видеть тебя играющей,
И посмотреть, как ты проиграешь мне
Даже свою походку.
Ты как арбуз,
Снаружи зелёная,
Если хочешь, чтобы другой наслаждался тобой,
Молись Богу, чтобы я умер.
С этими словами я прощаюсь,
На краю зелёного поля,
Здесь заканчиваются, будучи спетыми,
Куплеты весёлого парня.