Paroles et traduction Valentín Elizalde - El Sinaloense / Sonora Querida Popurrí - En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006

El Sinaloense / Sonora Querida Popurrí - En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006

Desde nabolato vengo dicen que naci en el roble
Me dicen que soy arriero porque les chiflo y se paran
Si les aviento el sombrero ya veran como reparan
Ay, ay, ay
¡Ay mama por dios!
Por dios que borracho vengo que me sigan la tambora
Que me toquen el "Quelite" despues el "Niño Perdido"
Y por ultimo el torito pa′ que vean como me pinto
Ay, ay, ay
¡Ay mama por dios!
Me dicen enamorado pero de eso nada tengo
Todos me dicen el Vale un Vale pero con suerte
Porque si me salta un gallo no me le rajo a la muerte
Ay, ay, ay
¡Ay mama por dios!
Sonora querida tierra consentida de dicha y placer
Extraño tu suelo y sufro mi anhelo por volverte a ver.
Sus linda mujeres encienden quereres son hembras de amor
Tienen negros ojos y labios tan rojos que son un primor.
Cuando otra vez vea a mi Cananea feliz yo sere
Aquel Bacatete donde el 17 yo me pronuncieee.
Oh Guaymas hermoso puerto delicioso en donde encontreee
A una encantadora hija de Sonora a la que adore.
Cajeme tan rico donde el mas chico tiene su toston
Pueblito tan manso frijol y garbanzo le diste a Obregon.
Bonito Hermosillo pueblito sencillo en donde vivi
Las noches aquellas tan claras y bellas que estan siempre en mi.

The Man from Sinaloa / My Dear Sonora (Medley) - Live from Los Angeles, CA / 2006

From Nabolato I come, they say I was born in El Roble
They call me a muleteer because I whistle at them and they stop
If I throw my hat at them, you'll see how they scatter
Oh, oh, oh
Oh, my dear Mama!
My dear Mama, I'm so drunk, please help me follow the beat
Let them play "El Quelite" for me, then "El Niño Perdido"
And finally "El Torito" so they can see how I can dance
Oh, oh, oh
Oh, my dear Mama!
They call me a lover, but I have nothing to do with that
Everyone calls me Vale, a lucky one
Because if a rooster jumps at me, I won't back down from death
Oh, oh, oh
Oh, my dear Mama!
My dear Sonora, land of joy and pleasure
I miss your soil and I suffer to see you again.
Your beautiful women ignite desires, they are women of love
They have dark eyes and lips so red they are a sight to behold.
When I see my Cananea again, I will be happy
That Bacatete where the 17th I pronounced.
Oh beautiful Guaymas, where I found
A charming daughter of Sonora who I adore.
Cajeme so rich where the smallest has his money
Such a gentle town, beans and chickpeas you gave to Obregón.
Beautiful Hermosillo, a simple town where I lived
Those nights so clear and beautiful that are always with me.