Paroles et traduction Valentín Elizalde - El Sinaloense / Sonora Querida Popurrí - En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006

El Sinaloense / Sonora Querida Popurrí - En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006

Desde nabolato vengo dicen que naci en el roble
Me dicen que soy arriero porque les chiflo y se paran
Si les aviento el sombrero ya veran como reparan
Ay, ay, ay
¡Ay mama por dios!
Por dios que borracho vengo que me sigan la tambora
Que me toquen el "Quelite" despues el "Niño Perdido"
Y por ultimo el torito pa′ que vean como me pinto
Ay, ay, ay
¡Ay mama por dios!
Me dicen enamorado pero de eso nada tengo
Todos me dicen el Vale un Vale pero con suerte
Porque si me salta un gallo no me le rajo a la muerte
Ay, ay, ay
¡Ay mama por dios!
Sonora querida tierra consentida de dicha y placer
Extraño tu suelo y sufro mi anhelo por volverte a ver.
Sus linda mujeres encienden quereres son hembras de amor
Tienen negros ojos y labios tan rojos que son un primor.
Cuando otra vez vea a mi Cananea feliz yo sere
Aquel Bacatete donde el 17 yo me pronuncieee.
Oh Guaymas hermoso puerto delicioso en donde encontreee
A una encantadora hija de Sonora a la que adore.
Cajeme tan rico donde el mas chico tiene su toston
Pueblito tan manso frijol y garbanzo le diste a Obregon.
Bonito Hermosillo pueblito sencillo en donde vivi
Las noches aquellas tan claras y bellas que estan siempre en mi.

El Sinaloense / Sonora Querida Popurrí - En Vivo Desde Los Angeles, CA / 2006 (Синалоанец / Любимая Сонора Попурри - Живое выступление из Лос-Анджелеса, Калифорния / 2006)

С юных лет, говорят, я родился под дубом
Говорят, я погонщик, потому что свистну, и они останавливаются
Если я брошу в них шляпу, то увидите, как они отреагируют
Ай, ай, ай
О, мама, ради бога!
Боже, какой я пьяный, пусть продолжают играть на тамборе
Пусть сыграют "Келите", потом "Потерянный мальчик"
И наконец, "Бычка", чтобы вы видели, как я зажигаю
Ай, ай, ай
О, мама, ради бога!
Меня называют влюбленным, но у меня этого нет
Все зовут меня Вале, просто Вале, но с удачей
Потому что если мне встретится петух, я не отступлю перед смертью
Ай, ай, ай
О, мама, ради бога!
Сонора любимая, земля, полная счастья и удовольствия
Я скучаю по твоей земле и страдаю от желания увидеть тебя снова.
Твои прекрасные женщины разжигают желания, они - воплощение любви
У них черные глаза и такие красные губы, что они просто прелесть.
Когда я снова увижу свою Кананею, я буду счастлив
Тот Бакатете, где 17-го я дал обещание.
О, Гуаймас, прекрасный, восхитительный порт, где я встретил
Очаровательную дочь Соноры, которую я обожал.
Кахеме такой богатый, где даже самый маленький имеет свой песо
Тихий городок, фасоль и нут ты дал Обрегону.
Прекрасный Эрмосильо, простой городок, где я жил
Те ясные, прекрасные ночи, которые всегда со мной.