Paroles et traduction Valentin Elizalde - El Carro Bomba

El Carro Bomba

Cuando bailaban el vals
La quinseañera gozaba
Familia de traficantes
Ellos no se lo esperaban
Qué bonito fue el regalo
Un carro bomba explotaba
Esa fiesta fue planeada
Para que la disfrutaran
Esa linda quinseañera
Que con gusto disfrutaba
Tenía música norteña
Y con banda se alegraba
El móvil al parecer
Fue una venganza planeada
Que policías al poder
Que la mafia procuraba
Guadalajara otra vez
Te dieron la puñalada
Guadalajara preciosa
Siempre te han de recordar
Por esos hechos sangrientos
Que te causan tanto mal
Te has convertido en el nido
De traficantes y más
Ya con esta me despido
No sin antes recordar
Que los crímenes famosos
No se han podido aclarar
Ahí queda a quién corresponda
Haber qué pueden hablar.

The Car Bomb

When they danced the waltz
The quinceañera enjoyed
Family of traffickers
They did not expect it
How beautiful was the gift
A car bomb exploded
That party was planned
So that they would enjoy it
That beautiful quinceañera
Who enjoyed it with pleasure
She had northern music
And she was happy with the band
Apparently, the reason
Was a planned revenge
That the police had the power
That the mafia was looking for
Guadalajara, once again
They stabbed you
Guadalajara, beautiful
They will always remember you
For those bloody events
That cause you so much pain
You have become the nest
Of traffickers and more
With this, I say goodbye
Not without first remembering
That famous crimes
Have not been able to be clarified
It's up to the person responsible
To see what they can talk about.