Paroles et traduction Valentin Elizalde - La Pecosita

La Pecosita

La pecosita me robó mi corazón
porque la quiero y ella es toda mi ilusión
cuando la veo quisiera besarle sus labios
tan rojos tan rojos como el sol
ella es la luna que ilumina mi jardin
donde ella sale conmigo a platicar
donde millones de estrellas alumbran
el globo terrestre de nuestra humanidad
ella es mas linda que una perla azul
la que se encuentra en el fondo del mar
la quiero tanto que me hace llorar
ella me dice ya no sufras mas
no llores mi alma que me haces pensar
que tus caricias me haran olvidar
porque esas lagrimas que tu derramas
yo te aseguro no las perderas
ella es mas linda que una perla azul
la que se encuentra en el fondo del mar
la quiero tanto que me hace llorar
ella me dice ya no sufras mas
no llores mi alma que me haces pensar
que tus caricias me haran olvidar
por que esas lagrimas que tu derramas
yo te aseguro no las perderas

La Pecosita

La pecosita m'a volé mon cœur
parce que je l'aime et elle est toute mon illusion
quand je la vois, je voudrais embrasser ses lèvres
si rouges, si rouges comme le soleil
elle est la lune qui illumine mon jardin
où elle sort avec moi pour parler
où des millions d'étoiles illuminent
le globe terrestre de notre humanité
elle est plus belle qu'une perle bleue
celle qui se trouve au fond de la mer
je l'aime tellement que ça me fait pleurer
elle me dit ne plus souffrir
ne pleure pas mon âme, tu me fais penser
que tes caresses me feront oublier
parce que ces larmes que tu verses
je te l'assure, tu ne les perdras pas
elle est plus belle qu'une perle bleue
celle qui se trouve au fond de la mer
je l'aime tellement que ça me fait pleurer
elle me dit ne plus souffrir
ne pleure pas mon âme, tu me fais penser
que tes caresses me feront oublier
parce que ces larmes que tu verses
je te l'assure, tu ne les perdras pas