Paroles et traduction Valentin Elizalde - La Tristesa De Un Pobre

La Tristesa De Un Pobre

por que traigo guarda espaldas
disen que soy traficante
yo tengo mucho dinero
por eso debo cuidarme
porque hay muchos malandrines que quisieran secuestrarme
fui de cuna muy umilde
mi niñes no es de envidiarse
recuerdo que fui volero para no morirme de hambre
po0es mi madre cayo enferma cuando nos dejo mi padre
pero que saben los ricos
de las trztesas del pobre
antes de morir mi madre
le jure como los hombres
que jamas le faltarian en su tumba lindas flores
dios aprieta mas no ahorca
dise un dicho muy mentado
me converti en poco tiempo en un hombre respetado
yo se que el hambre es canija
pero mas quien la awantado
hoy soy la envidia de muchos por ims negocios onrados
el dinero es muy bonito m da póder en la manos
y ala gente no le importa
como te lo haigas gando
pero que saben los ricos
de las trztesas del pobre
antes de morir mi madre
le jure como los hombres
que jamas le faltarian en su tumba lindas flores

The Sadness of a Poor Man

Why do I carry bodyguards
They say I'm a drug dealer
I have a lot of money
That's why I have to take care of myself
Because there are many thugs who would like to kidnap me
I was born into poverty
My childhood was not enviable
I remember being a shoe shiner so I wouldn't die of hunger
My mother fell ill when my father left us
But what do the rich know
About the sadness of the poor
Before my mother died
I swore like a man
That her grave would never lack beautiful flowers
God disciplines but does not strangle
Says a very famous saying
In a short time, I became a respected man
I know that hunger is a bitch
But more so for those who have endured it
Today I am the envy of many for my honest business
Money is very beautiful, it gives me power in my hands
And people don't care
How you earned it
But what do the rich know
About the sadness of the poor
Before my mother died
I swore like a man
That her grave would never lack beautiful flowers