Paroles et traduction Valentin Elizalde - La Tristesa De Un Pobre

La Tristesa De Un Pobre

por que traigo guarda espaldas
disen que soy traficante
yo tengo mucho dinero
por eso debo cuidarme
porque hay muchos malandrines que quisieran secuestrarme
fui de cuna muy umilde
mi niñes no es de envidiarse
recuerdo que fui volero para no morirme de hambre
po0es mi madre cayo enferma cuando nos dejo mi padre
pero que saben los ricos
de las trztesas del pobre
antes de morir mi madre
le jure como los hombres
que jamas le faltarian en su tumba lindas flores
dios aprieta mas no ahorca
dise un dicho muy mentado
me converti en poco tiempo en un hombre respetado
yo se que el hambre es canija
pero mas quien la awantado
hoy soy la envidia de muchos por ims negocios onrados
el dinero es muy bonito m da póder en la manos
y ala gente no le importa
como te lo haigas gando
pero que saben los ricos
de las trztesas del pobre
antes de morir mi madre
le jure como los hombres
que jamas le faltarian en su tumba lindas flores

La Tristesse D'un Pauvre

Pourquoi je dois avoir des gardes du corps ?
Ils disent que je suis un trafiquant
J'ai beaucoup d'argent
C'est pourquoi je dois faire attention
Parce qu'il y a beaucoup de voyous qui voudraient me kidnapper
Je suis né dans une famille très humble
Mon enfance n'est pas à envier
Je me souviens que j'étais un voleur pour ne pas mourir de faim
Ma mère est tombée malade quand mon père nous a quittés
Mais que savent les riches
Des tristesses des pauvres ?
Avant que ma mère ne meure
Je lui ai juré, comme un homme
Que sa tombe ne manquerait jamais de belles fleurs
Dieu serre fort, mais n'étouffe pas
Dit un dicton très connu
Je suis devenu un homme respecté en peu de temps
Je sais que la faim est cruelle
Mais plus encore ceux qui l'ont endurée
Aujourd'hui, je suis l'envie de beaucoup à cause de mes affaires honnêtes
L'argent est très beau, il me donne du pouvoir dans les mains
Et les gens ne se soucient pas
De la façon dont tu l'as gagné
Mais que savent les riches
Des tristesses des pauvres ?
Avant que ma mère ne meure
Je lui ai juré, comme un homme
Que sa tombe ne manquerait jamais de belles fleurs