Paroles et traduction Valentin Elizalde - La Tambora Va A Sonar
Vayan
a
traer
cerveza
Va
et
amène
de
la
bière
Que
la
fiesta
va
empezar
La
fête
va
commencer
Hoy
me
siento
muy
alegre
Je
me
sens
très
heureux
aujourd'hui
La
tambora
va
a
sonar
La
tambora
va
sonner
Si
venimos
a
este
mundo
Si
nous
sommes
venus
dans
ce
monde
Hay
que
disfrutar
de
él
Il
faut
en
profiter
Dios
mandó
para
gozarlo
Dieu
a
envoyé
pour
en
profiter
La
cerveza
y
la
mujer
La
bière
et
la
femme
Si
mañana
yo
me
muero
Si
je
meurs
demain
No
se
pongan
a
llorar
Ne
te
mets
pas
à
pleurer
Mejor
me
pasean
con
banda
Fais-moi
plutôt
défiler
avec
une
fanfare
Por
mi
pueblito
natal
Dans
mon
village
natal
La
tambora
va
a
sonar
La
tambora
va
sonner
Vayan
buscando
pareja
Va
chercher
une
partenaire
La
vida
hay
que
disfrutar
Il
faut
profiter
de
la
vie
Porque
se
va
y
no
regresa
Car
elle
s'en
va
et
ne
revient
pas
En
el
mar
existen
peces
Il
y
a
des
poissons
dans
la
mer
Y
en
el
cielo
las
estrellas
Et
des
étoiles
dans
le
ciel
En
mi
corazon
existe
Dans
mon
cœur,
il
existe
Na'
más
música
y
botellas
Rien
que
de
la
musique
et
des
bouteilles
La
mujer
que
a
mí
me
gusta
La
femme
que
j'aime
Siempre
la
tengo
a
mi
lado
Est
toujours
à
mes
côtés
Ya
no
sé
ni
cuantas
tengo
Je
ne
sais
même
plus
combien
j'en
ai
eu
Donde
quiera
me
he
paseado
J'ai
voyagé
partout
El
dinero
es
pa'
gastarlo
L'argent
est
fait
pour
être
dépensé
No
pa'
tenerlo
guardado
Pas
pour
être
gardé
Porque
cuando
uno
se
muere
Parce
que
quand
on
meurt
No
se
lleva
ni
un
centavo
On
ne
ramène
pas
un
sou
La
tambora
va
a
sonar
La
tambora
va
sonner
Vayan
buscando
pareja
Va
chercher
une
partenaire
La
vida
hay
que
disfrutar
Il
faut
profiter
de
la
vie
Porque
se
va
y
no
regresa
Car
elle
s'en
va
et
ne
revient
pas
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.