Paroles et traduction Valentín Elizalde - Las Tecualeñas

Las Tecualeñas

Se van las tecualeñas
Se van para san blas
Porque ya se enojaron
Con todas las demas

Dicen las de san blas
Nosotroas no nos vamos
Vallan y vuelvan luego
Que aqui las esperamo

Se van, se van, se van
Y hasta cuando volveran
El año venidero
Si dios quiere volveran

Se van las tecualeñas
Se van para santiago
Se van porque ellas quieren
Yo la lucha
Les hago

Dicen las de santiago
Nosotras no nos vamos
Vallan y vuelavn luego
Que aqui las esperamos

Se van, se van, sevan
Hasta cuando volveran
El año venidero
Si dios quiere, volveran

Se van las tecualeñas
Se van para chihuahua
Porque les avanzaron
Las anforas del agua

Dicen las de chihuahua
Nosotras no nos vamos
Vallan y vuelvan luego
Que aqui las esperamos

Se van, se van, se van
Y hasta cuando volveran
El año venidero
Si dios quiere, volveran

Se van las tecualeñas
Se van para durango
De alla vendran diciendo
Que traen de nuevo
El guango

Dicen las de durango
Nosotras no nos vamos
Vallan y vuelvan luego
Que aqui las esperamos

Se van, se van, se van,
Y hasta cuando volveran
El año venidero
Si dios quiere, volveran

Подруги из Текуалы

Уезжают подруги из Текуалы
Едут в Сан-Блас
Потому что разозлились
На всех остальных

Говорят подруги из Сан-Бласа
Мы никуда не уедем
Возвращайтесь скорее
Мы здесь вас подождем

Уезжают, уезжают, уезжают
И кто знает, когда вернутся
В следующем году
Если Бог даст, вернутся

Уезжают подруги из Текуалы
Едут в Сантьяго
Уезжают, потому что так хотят
Я буду рад
Вас видеть

Говорят подруги из Сантьяго
Мы никуда не уедем
Возвращайтесь скорее
Мы здесь вас подождем

Уезжают, уезжают, уезжают
Кто знает, когда вернутся
В следующем году
Если Бог даст, вернутся

Уезжают подруги из Текуалы
Едут в Чиуауа
Потому что им не хватило
Глиняных сосудов для воды

Говорят подруги из Чиуауа
Мы никуда не уедем
Возвращайтесь скорее
Мы здесь вас подождем

Уезжают, уезжают, уезжают
Кто знает, когда вернутся
В следующем году
Если Бог даст, вернутся

Уезжают подруги из Текуалы
Едут в Дуранго
Оттуда они вернутся и расскажут
Что привезут
Инструмент для игры

Говорят подруги из Дуранго
Мы никуда не уедем
Возвращайтесь скорее
Мы здесь вас подождем

Уезжают, уезжают, уезжают,
Кто знает, когда вернутся
В следующем году
Если Бог даст, вернутся