Paroles et traduction Valentin Elizalde - Me Piden

Me Piden

Me piden que me aparte de tu lado
que deje un momento de adorarte
mi amor no se extingue fácilmente
no quiero de mi mente separarte
te amare vida mía eternamente
seré un esclavo para adorarte
y en vez de maldecirte solamente
te amo y te idolatro eternamente
si vagas por el mundo sola y triste
acuérdate de mi por un momento
no olvides que en el mundo existe un hombre
que te ama y te idolatra ciegamente
te amare vida mía eternamente
seré un esclavo para adorarte
y en vez de maldecirte solamente
te amo y te idolatro eternamente...*

Меня просят

Меня просят уйти от тебя,
Перестать на мгновение тебя обожать.
Моя любовь не угаснет так просто,
Я не хочу тебя из мыслей своих отпускать.
Я буду любить тебя, моя жизнь, вечно,
Буду рабом твоим, чтобы тебя обожать.
И вместо того, чтобы проклинать,
Я люблю тебя и боготворю вечно.
Если будешь скитаться по миру одна и грустить,
Вспомни обо мне хоть на мгновение.
Не забывай, что в мире есть мужчина,
Который любит тебя и слепо боготворит.
Я буду любить тебя, моя жизнь, вечно,
Буду рабом твоим, чтобы тебя обожать.
И вместо того, чтобы проклинать,
Я люблю тебя и боготворю вечно...*