Paroles et traduction Valentin Elizalde - Que Me Toquen Las Golondrinas

Que Me Toquen Las Golondrinas

Que me toquen las golondrinas
Porque me voy lejos
Muy lejos hace tiempo la que quería
Se fue muy lejos, lejos de mí

Que me toquen las golondrinas que sus notas
Lleven a mi alma a esa tierra linda
Y lejana que me ha robado a mi querer

Por amor de Dios, le pido, buen amigo cantinero
Pa' las otras yo copero y ya no me haga esperar
Toquenme las golondrinas
Porque pienso alejarme
Solo quiero que recuerden
Mi tristeza y mi dolor
(Ayayay, y andele mariachi, acompáñeme en mi dolor)

Por amor de Dios, le pido, buen amigo cantinero
Pa' las otras yo copero y ya no me haga esperar
Toquenme las golondrinas
Porque pienso alejarme
Solo quiero que recuerden
Mi tristeza y mi dolor

Que Me Toquen Las Golondrinas

Que me toquen las golondrinas
Parce que je m'en vais loin
Très loin, il y a longtemps, celle que j'aimais
Elle est partie très loin, loin de moi

Que me toquen las golondrinas que leurs notes
Mènent mon âme à cette belle terre
Et lointaine qui m'a volé mon amour

Par amour de Dieu, je te le demande, mon cher barman
Pour les autres, je paie et ne me fais plus attendre
Jouez-moi les hirondelles
Parce que je pense m'éloigner
Je veux juste qu'on se souvienne
De ma tristesse et de ma douleur
(Ayayay, et allez, mariachi, accompagnez-moi dans ma douleur)

Par amour de Dieu, je te le demande, mon cher barman
Pour les autres, je paie et ne me fais plus attendre
Jouez-moi les hirondelles
Parce que je pense m'éloigner
Je veux juste qu'on se souvienne
De ma tristesse et de ma douleur