Paroles et traduction Valentin Elizalde - Señora Equivocada

Señora Equivocada

Señora si a usted le importa
tanto su nombre en la sociedad
por ke no se busca un hombre
ke le de eso y me deja en paz
yo no tengo mas ke darle
y sin ponerle una condicion
de mi alma le abri las puertas
y enamorado di el corazon
Señora se ha ekivocado
pues yo no tengo mas ke ofrecer
tan solo un puño de besos
y a sus pies los vine a poner
no hago lo ke yo kiero
y del dinero no soy el rey
no tengo a mis pies el mundo
y le aseguro no lo tendre.
Asi ke señora mia
me voy a ir ya no me vera
le dejo el camino libre
para ke haga su voluntad
pa' nada yo le hago falta
nomas la estorbo y no esta bien
perdoneme las molestias
con su permiso
y disculpe usted.
Señora se ha ekivocado
pues yo no tengo mas ke ofrecer
tan solo un puño de besos
y a sus pies los vine a poner
no hago lo ke yo kiero
y del dinero no soy el rey
no tengo a mis pies el mundo
y le aseguro no lo tendre.
Asi ke señora mia
me voy a ir ya no me vera
le dejo el camino libre
para ke haga su voluntad
pa' nada yo le hago falta
nomas la estorbo y no esta bien
perdoneme las molestias
con su permiso
y disculpe usted.

Ошиблась, señora

Señora, если вам так важно
ваше имя в обществе,
почему бы вам не найти мужчину,
который даст вам это, и оставить меня в покое?
Мне больше нечего вам дать,
и я не ставлю никаких условий.
Я открыл вам двери своей души
и отдал влюбленное сердце.
Señora, вы ошиблись,
ведь мне больше нечего предложить,
только горсть поцелуев,
которые я принес к вашим ногам.
Я не делаю, что хочу,
и я не король денег.
У меня нет мира у моих ног,
и уверяю вас, не будет.
Так что, señora моя,
я ухожу, вы меня больше не увидите.
Я оставляю вам путь открытым,
чтобы вы поступали по своей воле.
Я вам совершенно не нужен,
я только мешаю, и это неправильно.
Простите за беспокойство,
с вашего позволения,
и прошу прощения.
Señora, вы ошиблись,
ведь мне больше нечего предложить,
только горсть поцелуев,
которые я принес к вашим ногам.
Я не делаю, что хочу,
и я не король денег.
У меня нет мира у моих ног,
и уверяю вас, не будет.
Так что, señora моя,
я ухожу, вы меня больше не увидите.
Я оставляю вам путь открытым,
чтобы вы поступали по своей воле.
Я вам совершенно не нужен,
я только мешаю, и это неправильно.
Простите за беспокойство,
с вашего позволения,
и прошу прощения.