Paroles et traduction Valentin Elizalde - Te Quiero Así

Te Quiero Así

Nunca estás contenta, contigo misma, siendo tan linda
Te exiges tanto que hasta el llanto dejas caer
Ya no andes diciendo que tienes miedo que yo te deje
Que, en mi camino, yo me enamore de otra mujer

¿Qué no sabes que yo me estoy muriendo por tu querer?
No hay nadie en la tierra que tenga esas piernas y esa piel

Te quiero así, te amo así, así como tú eres
Yo te escogí, por ser así, entre tantas mujeres
Me gustas tú, tan solo tú, lucero de mis noches
Yo te daré todo mi ser, jamás te haré un reproche
Porque te quiero así

Nunca estás contenta, contigo misma, siendo tan linda
Te exiges tanto que hasta el llanto dejas caer
Ya no andes diciendo que tienes miedo que yo te deje
Que, en mi camino, yo me enamore de otra mujer

¿Qué no sabes que yo me estoy muriendo por tu querer?
No hay nadie en la tierra que tenga esas piernas y esa piel

Te quiero así, te amo así, así como tú eres
Yo te escogí, por ser así, entre tantas mujeres
Me gustas tú, tan solo tú, lucero de mis noches
Yo te daré todo mi ser, jamás te haré un reproche
Porque te quiero así

Je t'aime comme ça

Tu n'es jamais contente de toi-même, alors que tu es si belle
Tu t'exiges tellement que tu en arrives à pleurer
Arrête de dire que tu as peur que je te quitte
Que je tombe amoureux d'une autre femme sur mon chemin

Ne sais-tu pas que je meurs d'envie de toi ?
Il n'y a personne sur terre qui ait de telles jambes et une telle peau

Je t'aime comme ça, je t'aime comme ça, telle que tu es
Je t'ai choisie, parce que tu es comme ça, parmi toutes les femmes
Je t'aime, toi et toi seule, étoile de mes nuits
Je te donnerai tout mon être, je ne te ferai jamais de reproches
Parce que je t'aime comme ça

Tu n'es jamais contente de toi-même, alors que tu es si belle
Tu t'exiges tellement que tu en arrives à pleurer
Arrête de dire que tu as peur que je te quitte
Que je tombe amoureux d'une autre femme sur mon chemin

Ne sais-tu pas que je meurs d'envie de toi ?
Il n'y a personne sur terre qui ait de telles jambes et une telle peau

Je t'aime comme ça, je t'aime comme ça, telle que tu es
Je t'ai choisie, parce que tu es comme ça, parmi toutes les femmes
Je t'aime, toi et toi seule, étoile de mes nuits
Je te donnerai tout mon être, je ne te ferai jamais de reproches
Parce que je t'aime comme ça