Paroles et traduction Valeria Castro - El universo sobre mí

El universo sobre mí

Sólo queda una vela
Encendida en medio de la tarta
Y se quiere consumir
Ya se van los invitados
Tú y yo nos miramos
Sin saber bien qué decir
Nada que descubra lo que siento
Que este día fue perfecto
Y parezco tan felíz
Nada como que hace mucho tiempo
Que me cuesta sonreír
Quiero vivir
Quiero gritar
Quiero sentir
El universo sobre mí
Quiero correr en libertad
Quiero encontar mi sitio
Una broma del destino
Una melodia acelerada
En una canción que nunca acaba
Ya he tenido suficiente
Necesito alguien que comprenda
Que estoy sola en medio de un montón de gente
¿Qué puedo hacer?
Quiero vivir
Quiero gritar
Quiero sentir
El universo sobre mí
Quiero correr en libertad
Quiero llorar de felicidad
Quiero vivir
Quiero sentir
El universo sobre mí
Como un náufrago en el mar
Quiero encontrar mi sitio
Solo encontrar mi sitio (bis)
Todos los juguetes rotos
Todos los amantes locos todos
Los zapatos de charol
Todas las casitas de muñecas
Donde celebraba fiestas
Donde sólo estaba yo
Vuelve el espíritu olvidado
Del verano del amor
Quiero vivir
Quiero gritar
Quiero sentir
El universo sobre mí
Quiero correr en libertad
Quiero llorar de felicidad
Quiero vivir
Quiero sentir
El universo sobre mí
Como un náufrago en el mar
Quiero encontrar mi sitio
Solo encontrar mi sitio
Quiero vivir
Quiero gritar
Quiero sentir
El universo sobre mí
Quiero correr en libertad
Quiero llorar de felicidad
Quiero vivir
Quiero sentir
El universo sobre mí
Como un náufrago en el mar
Quiero encontrar mi sitio
Sólo queda una vela
Encendida en medio de la tarta
Y se quiere consumir

Вселенная надо мной

Едва горит свеча
На праздничном столе
И гаснет всё сильней
Уходят все гости
И мы с тобою смотрим
Друг другу в глаза, молча
Не зная что сказать
Что чувствую, чтоб ты понял
День этот был удачен
И я так счастлива
Но уж давно так редко
Улыбка лишь на лице
И так хочу жить
И так хочу кричать
И так хочу чувствовать
Вселенную над собой
Так хочу бежать свободно
Так хочу найти себе место
Злая шутка судьбы
Непрерывная быстрая мелодия
В песне, которая никогда не кончится
Я уже устала
Мне нужен тот, кто поймёт
Что я одна среди толпы
Что мне делать?
И так хочу жить
И так хочу кричать
И так хочу чувствовать
Вселенную над собой
Так хочу бежать свободно
Так хочу плакать от счастья
И так хочу жить
И так хочу чувствовать
Вселенную над собой
Как мореплаватель в океане
Я ищу свой путь (повтор)
Все игрушки сломаны
Все любовники безумны
Лакированные туфли
Все кукольные домики
Где я устраивала праздники
Где была только я
О, незабываемый дух
Лето любви
И так хочу жить
И так хочу кричать
И так хочу чувствовать
Вселенную над собой
Так хочу бежать свободно
Так хочу плакать от счастья
И так хочу жить
И так хочу чувствовать
Вселенную над собой
Как мореплаватель в океане
Я ищу свой путь
Ищу свой путь
И так хочу жить
И так хочу кричать
И так хочу чувствовать
Вселенную над собой
Так хочу бежать свободно
Так хочу плакать от счастья
И так хочу жить
И так хочу чувствовать
Вселенную над собой
Как мореплаватель в океане
Я ищу свой путь
Едва горит свеча
На праздничном столе
И гаснет всё сильней