Paroles et traduction Valeria Castro - guerrera

guerrera

Guarda sobre el que es su propio techo
Todos los justificantes de los hechos
Guarda una maleta por si hay que partir

Suena en su cabeza un eco que aún arrastra
Una misma historia siempre la desgasta
Cansada de justificar cómo vivir

Y se ha enterado
Después de mil batallas que la vida pasa a un lado
Y es el invierno
El que, después de noche y noche, la ha callado

Grita a viva voz que no hay para microfonía
Canta de pulmón, tu historia no se desafía
Eres aliciente, eres lo que le hace falta a la gente
Ay, guerrera, yo te llevaré en el alma la vida entera

Ir a la ventana antes que rompan el cristal
Es mejor arder en llamas, antes que callar
Porque vivir no es vivir si hay que vivir huyendo de uno más

Y acabo entendiendo un mensaje sincero
Cuídate, cariño, hazlo por ti primero
Que a poquito que empieces, nadie te podrá apagar

Y se ha enterado
Después de mil batallas que la vida pasa a un lado
Y es el invierno
El que, después de noche y noche, la ha callado

Grita a viva voz que no hay para microfonía
Canta de pulmón, tu historia no se desafía
Eres aliciente, eres lo que le hace falta a la gente
Ay, guerrera, yo te llevaré en el alma la vida entera

Воительница

Позаботься о том, что над твоим кровом
Все оправдания действий
Положи в чемодан то, что пригодится в пути

В голове звучит эхо, которое все еще волочишь
Одна и та же история всегда истощает
Устала оправдывать, как надо жить

И ты поняла,
Что после тысячи битв жизнь отступает
И это зима,
Которая после ночи за ночью заставила молчать

Крикни громко, микрофона не хватит
Пой во весь голос, твоей истории не перечить
Ты вдохновляешь, ты то, в чем нуждаются люди
О, воительница, я буду помнить тебя всю жизнь

Пройти к окну прежде, чем разобьют стекло
Лучше сгореть в огне, чем молчать
Потому что жить - это не жизнь, если приходится бежать от того, кто сильнее

И я, наконец, поняла честное послание
Береги себя, любимая, делай это в первую очередь для себя
Лишь немного начав, ты уже не позволишь никому погасить тебя

И ты поняла,
Что после тысячи битв жизнь отступает
И это зима,
Которая после ночи за ночью заставила молчать

Крикни громко, микрофона не хватит
Пой во весь голос, твоей истории не перечить
Ты вдохновляешь, ты то, в чем нуждаются люди
О, воительница, я буду помнить тебя всю жизнь