la raíz - Valeria Castro traduction en allemand

la raíz

Todo se inunda y piensas que nunca
Toca la bala en tu pecho y asusta
Y todo parece que en unos meses
Sigues pensando en que igual es tu culpa

Y tú mirando a todos lados por si alguien ha llorado
Y tus ojitos tan mojados no han secado
Y tú que tanto te mereces, no todos permanecen
Y no por ello no amanece, no florece

Pasó lo que tenía que pasar
Y no pienso hacer nada más
Más que quedarme aquí
Cuidándola

Pasó lo que tenía que pasar
Y no pienso hacer nada más
Más que quedarme aquí
Cuidando la raíz
Cuidando la raíz
Cuidándola

Y aunque a veces llores, tienen las flores
Que tener agua aunque no sea la justa
Y es recurrente al la'o de tu frente
Unos ojitos que piden disculpas

Y tú que siempre has intentado tener tanto cuidado
Con lo que estaba cerca pero no en tu mano
Y tú tendrías que ver el alma que tiene tu garganta
Que solo así se aprende a ver el mar en calma

Pasó lo que tenía que pasar
Y no pienso hacer nada más
Más que quedarme aquí
Cuidándola

Pasó lo que tenía que pasar
Y no pienso hacer nada más
Más que quedarme aquí
Cuidando la raíz
Cuidando la raíz
Cuidándola

Pasó lo que tenía que pasar
Y no pienso hacer nada más
Más que quedarme aquí
Cuidándola

Pasó lo que tenía que pasar
Y no pienso hacer nada más
Más que quedarme aquí
Cuidando la raíz
Cuidando la raíz

Cuidando la raíz (cuidando, ay cuidándola)
Cuidando la raíz (cuidando, ay cuidándola)
Cuidando la raíz (cuidando, ay cuidándola)
Cuidando la raíz (cuidando, ay cuidándola)
Cuidando la raíz (cuidando, ay cuidándola)
Cuidando la raíz (cuidando, ay cuidándola)
Cuidándola

die Wurzel

Alles wird überflutet und du denkst, dass es nie
die Kugel in deine Brust trifft, und es erschreckt dich
und alles scheint, dass du nach einigen Monaten
immer noch denkst, dass es vielleicht deine Schuld ist

Und du schaust dich um, ob jemand geweint hat
und deine feuchten Augen sind nicht getrocknet
Und du, der du so viel verdienst, nicht alle bleiben
und trotzdem wird es Tag, es blüht

Es geschah, was geschehen musste
Und ich habe nicht vor, etwas anderes zu tun
als hier zu bleiben
und mich darum zu kümmern

Es geschah, was geschehen musste
Und ich habe nicht vor, etwas anderes zu tun
als hier zu bleiben
und mich um die Wurzel zu kümmern
mich um die Wurzel zu kümmern
mich darum zu kümmern

Und auch wenn du manchmal weinst, müssen die Blumen
Wasser haben, auch wenn es nicht das richtige ist
Und es ist wiederkehrend neben deiner Stirn
ein paar Augen, die um Verzeihung bitten

Und du, der du immer versucht hast, so vorsichtig zu sein
mit dem, was in deiner Nähe war, aber nicht in deiner Hand
Und du müsstest die Seele sehen, die deine Kehle hat
denn nur so lernt man, das Meer ruhig zu sehen

Es geschah, was geschehen musste
Und ich habe nicht vor, etwas anderes zu tun
als hier zu bleiben
und mich darum zu kümmern

Es geschah, was geschehen musste
Und ich habe nicht vor, etwas anderes zu tun
als hier zu bleiben
und mich um die Wurzel zu kümmern
mich um die Wurzel zu kümmern
mich darum zu kümmern

Es geschah, was geschehen musste
Und ich habe nicht vor, etwas anderes zu tun
als hier zu bleiben
und mich darum zu kümmern

Es geschah, was geschehen musste
Und ich habe nicht vor, etwas anderes zu tun
als hier zu bleiben
und mich um die Wurzel zu kümmern
mich um die Wurzel zu kümmern

mich um die Wurzel zu kümmern (kümmernd, ach, mich darum kümmernd)
mich um die Wurzel zu kümmern (kümmernd, ach, mich darum kümmernd)
mich um die Wurzel zu kümmern (kümmernd, ach, mich darum kümmernd)
mich um die Wurzel zu kümmern (kümmernd, ach, mich darum kümmernd)
mich um die Wurzel zu kümmern (kümmernd, ach, mich darum kümmernd)
mich um die Wurzel zu kümmern (kümmernd, ach, mich darum kümmernd)
mich darum zu kümmern