sentimentalmente - Valeria Castro traduction en allemand

sentimentalmente

Este secreto a voce, el error que ni tú reconoce'
Que ya voy dudando del amor que me vas profesando
Si si cuando viene', porque quiere' lo que no tiene'
O porque en el fondo, sin preguntas, te correspondo

La cobardía de un amor que tú mismo no quería'
Y este cuerpo que lleva la herida, que no me está' cosiendo
Bien podría', también mirarme en horario de oficina
Y me consume esta melancolía, que te guarda por dentro

Sentir mentalmente el caos que me estremece
Sentimentalmente, el pasado duele a veces
Y a mí no me digas que no es lo que parece
Que, estos ojos que miras, eso no se lo merecen

Y fui perdiendo todo lo que pude sentir de otro modo
Que ya no dejo al ajeno, el hueco que ocupa siempre tu anhelo
Y si me lo preguntas, tengo dudas de lo que busca'
No sabes lo que cuesta, no tener de ti una respuesta

La cobardía de un amor que tú mismo no quería'
Y este cuerpo que lleva la herida, que no me está' cosiendo
Bien podría', también mirarme en horario de oficina
Que me consume esta melancolía, que te guarda por dentro

Sentir mentalmente el caos que me estremece
Sentimentalmente, el pasado duele a veces
Y a mí no me digas que no es lo que parece
Que, estos ojos que miras, eso no se lo merecen

Sentir mentalmente el caos que me estremece
Sentimentalmente, el pasado duele a veces
Y a mí no me digas que no es lo que parece
Que, estos ojos que miras, eso no se lo merecen

Me da miedo pensar
Que el sentimiento que llevas dentro no sea tan puro
Y mi corazón desnudo

Me da miedo pensar
Que el sentimiento que llevas dentro no sea tan puro
Y mi corazón desnudo

Me da miedo pensar
Que el sentimiento que llevas dentro no sea tan puro
Y mi corazón desnudo

Me da miedo pensar
Que el sentimiento que llevas dentro no sea tan puro
Y mi corazón desnudo

auf Gefühlsebene

Dieses Geheimnis vor dir, der Fehler, den nicht einmal du erkennst
Dass ich schon an der Liebe zweifle, die du mir versicherst
Ob, wenn sie kommt, weil sie will, was sie nicht hat
Oder weil ich dir im Grunde, ohne Fragen, entspreche

Die Feigheit einer Liebe, die du selbst nicht wolltest
Und dieser Körper, der die Wunde trägt, die mich nicht zusammennäht
Könnte mich wohl auch während der Bürozeiten ansehen
Und mich verzehrt diese Melancholie, die dich innerlich bewahrt

Mental das Chaos fühlen, das mich erschüttert
Auf Gefühlsebene, die Vergangenheit schmerzt manchmal
Und sag mir nicht, dass es nicht das ist, was es scheint
Denn diese Augen, die du ansiehst, verdienen das nicht

Und ich verlor alles, was ich anders hätte fühlen können
Dass ich dem Fremden nicht mehr den Raum lasse, den immer deine Sehnsucht einnimmt
Und wenn du mich fragst, habe ich Zweifel an dem, was du suchst
Du weißt nicht, wie schwer es ist, keine Antwort von dir zu haben

Die Feigheit einer Liebe, die du selbst nicht wolltest
Und dieser Körper, der die Wunde trägt, die mich nicht zusammennäht
Könnte mich wohl auch während der Bürozeiten ansehen
Dass mich diese Melancholie verzehrt, die dich innerlich bewahrt

Mental das Chaos fühlen, das mich erschüttert
Auf Gefühlsebene, die Vergangenheit schmerzt manchmal
Und sag mir nicht, dass es nicht das ist, was es scheint
Denn diese Augen, die du ansiehst, verdienen das nicht

Mental das Chaos fühlen, das mich erschüttert
Auf Gefühlsebene, die Vergangenheit schmerzt manchmal
Und sag mir nicht, dass es nicht das ist, was es scheint
Denn diese Augen, die du ansiehst, verdienen das nicht

Ich habe Angst zu denken
Dass das Gefühl, das du in dir trägst, nicht so rein ist
Und mein Herz nackt

Ich habe Angst zu denken
Dass das Gefühl, das du in dir trägst, nicht so rein ist
Und mein Herz nackt

Ich habe Angst zu denken
Dass das Gefühl, das du in dir trägst, nicht so rein ist
Und mein Herz nackt

Ich habe Angst zu denken
Dass das Gefühl, das du in dir trägst, nicht so rein ist
Und mein Herz nackt