Paroles et traduction Valeria Lynch - A Tu Olvido Más Olvido

A Tu Olvido Más Olvido

De nuevo culparás a tu conciencia
Y jurarás que tienes la respuesta
Pero esta vez las marcas te condenan
La ley es lenta pero siempre llega
Y ve, a pesar de toda su ceguera
No creas que esta vez perdonará

Te acuso de robarme la esperanza
De continuar fingiendo que me amabas
De haberme disparado por la espalda
Seré culpable yo de encubrimiento
Por no ponerle fin a tu veneno
Recuerda, ojo por ojo es el refrán

A tu olvido, más olvido
Hasta el mar llegó este río
Sentirás lo que he sentido
Cuerpo y alma, fuego, frío
Golpes más o golpes menos
Hasta aquí llegó el camino
Vivirás como he vivido
Siempre al borde del abismo

Te acuso de quitarme la palabra
De darme libertad condicionada
Sabiendo que vacía me dejabas
No pensarás que aún ni derrotada
Seré tu niña tonta, programada
Recuerda, ojo por ojo es el refrán

A tu olvido, más olvido
Hasta el mar llegó este río
Sentirás lo que he sentido
Cuerpo y alma, fuego, frío
Golpes más o golpes menos
Hasta aquí llegó el camino
Vivirás como he vivido
Siempre al borde del abismo

A tu olvido, más olvido
Hasta el mar llegó este río
Sentirás lo que he sentido
Cuerpo y alma, fuego, frío
Golpes más o golpes menos
Hasta aquí llegó el camino
Vivirás como he vivido
Siempre al borde del abismo

Sentirás lo que he sentido
Cuerpo y alma, fuego, frío
Golpes más o golpes menos
Hasta aquí llegó el camino
Vivirás como he vivido
Siempre al borde del abismo

К твоему забвению, еще больше забвения

Ты снова будешь винить свою совесть,
И клясться, что знаешь ответ.
Но в этот раз шрамы тебя осудят,
Закон медлителен, но всегда настигает.
И видишь, несмотря на всю свою слепоту,
Не думай, что в этот раз он простит.

Я обвиняю тебя в краже моей надежды,
В том, что продолжал притворяться, что любишь меня.
В том, что выстрелил мне в спину.
Виновной буду я в сокрытии,
За то, что не положила конец твоему яду.
Помни, око за око — гласит пословица.

К твоему забвению, еще больше забвения,
До моря дошла эта река.
Ты почувствуешь то, что чувствовала я,
Телом и душой, огонь и холод.
Ударов больше или меньше,
Вот и конец пути.
Ты будешь жить так, как жила я,
Всегда на краю пропасти.

Я обвиняю тебя в том, что отнял у меня слова,
В том, что дал мне условную свободу,
Зная, что оставляешь меня пустой.
Не думай, что даже побежденная,
Я буду твоей глупой, запрограммированной девочкой.
Помни, око за око — гласит пословица.

К твоему забвению, еще больше забвения,
До моря дошла эта река.
Ты почувствуешь то, что чувствовала я,
Телом и душой, огонь и холод.
Ударов больше или меньше,
Вот и конец пути.
Ты будешь жить так, как жила я,
Всегда на краю пропасти.

К твоему забвению, еще больше забвения,
До моря дошла эта река.
Ты почувствуешь то, что чувствовала я,
Телом и душой, огонь и холод.
Ударов больше или меньше,
Вот и конец пути.
Ты будешь жить так, как жила я,
Всегда на краю пропасти.

Ты почувствуешь то, что чувствовала я,
Телом и душой, огонь и холод.
Ударов больше или меньше,
Вот и конец пути.
Ты будешь жить так, как жила я,
Всегда на краю пропасти.